Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
western countries
Западные страны
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
1) western countries
1) Пути мобилизации
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“they (representatives of western countries.
"Они (представители стран Запада.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
covered by the western countries themselves
Покрываются западными странами
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are widely discussed in western countries.
В западных странах по этому поводу ведется широкая дискуссия.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the western countries, the situation is opposite.
В сфере медицинского страхования ситуация другая.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even rich western countries have their insecuritie
Даже богатые западные страны не чувствуют себя в безопасности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such methods are typical for the western countries intelligence services.
Подобные методы характерны для спецслужб западных стран.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god has communicated with mankind
Бог всегда общался с людьми
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this problem is also topical in western countries.
Эта проблема актуальна и для стран Запада.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i understand, communicated with them.
Я понимаю, общался с ними.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus communicated with his disciple
Иисус общался со своими учениками
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it used to be possible in the western countries to plan for @num@ year
В условиях западных стран в прошлом имелась возможность осуществлять планирование, расчитанное на 7-10-летние сроки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twenty years ago, western countries found a way out.
20 лет назад страны запада нашли выход.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so , has he communicated with mankind
Если да , то сообщал ли он о себе людям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all the western countries must be interested in safeguarding their energy safety.
В этом деле в первую очередь должны быть заинтересованы страны Запада с точки зрения обеспечения своей энергетической безопасности.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most other western countries, social solidarity looms much larger
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- communicated with volkov after fight?
- Общались с Волковым после боя?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. by comparison with western countries, fewer married couples in her country had dual careers.
12. В отличие от западных стран в Сингапуре число семей, где оба супруга работают, не столь велико.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87. the western countries were not prepared to risk their troops in areas where they had no interests.
87. Западные страны не желают направлять свои войска в регионы с опасными условиями, не представляющие для них интереса.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: