Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“this is a complex situation.
«Это сложная ситуация.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebola is yet another dimension of this complex situation.
И Эбола является еще одним осложняющим ситуацию фактором.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apartments in this complex, rent
Квартиры в этом комплексе, аренда
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other indicators point to a complex situation.
О сложности ситуации свидетельствуют и другие показатели.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what situation arose in the apostle paul’s day
Какая ситуация сложилась в дни апостола Павла
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of them are currently in extremely complex situation.
Многие из них сегодня находятся в крайне сложном положении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completion of this complex: july 2011.
год 2011
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if such a situation arose, people would need to talk.
Если бы такая ситуация возникла, то разговаривать надо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does that turn into this complex organism
Какое отношение это имеет для такого комплексного организма
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight
Такая ситуация возникла из-за изменения правил таможенного оформления грузов
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
66. the complex situation of migrant workers calls for attention.
66. Заслуживает внимания сложная ситуация, в которой находятся трудящиеся-мигранты.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did this complex trinity teaching originate
Как возникло это запутанное учение
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oksana antonenko describes how this situation arose and the role of peacekeepers in any future agreement.
Оксана Антоненко описывает, как сложилась эта ситуация, и обсуждает роль миротворцев в любом будущем соглашении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this complex situation, the deliberative function of the disarmament commission is becoming increasingly important.
В этой сложной ситуации возрастает значение совещательной функции Комиссии по разоружению.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developing countries lacked environmentally sound technologies to address the complex situation.
У развивающихся стран нет экологически чистых технологий для разрешения данной сложной ситуации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however the increasing numbers of illegal and unsafe abortions add another horrific dimension to this complex situation.
Тем не менее, рост числа криминальных и небезопасных абортов представляет собой еще один ужасающий аспект этой сложной ситуации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this complex world , people need wise , clear guidance
В нашем сложном мире люди нуждаются в мудром , ясном руководстве
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this acknowledges the fact that complex situations require complex solutions.
Это является признанием того факта, что сложные ситуации требуют сложных решений.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first century , a situation arose in the congregation of anointed ones shortly after pentecost
В первом веке такая ситуация возникла в собрании помазанных христиан вскоре после Пятидесятницы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: