Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is genuine leather
Это натуральная кожа
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a genuine catastrophe.
Это настоящее бедствие.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what brings genuine happine
Только так можно узнать истинное счастье
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a genuine existential dilemma.
И дилемма тут сколь корнеллиевская, столь и экзистенциальная.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is genuine empowerment.
Это настоящее расширение прав и возможностей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how important is genuine love
Насколько важна настоящая любовь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is genuine and authentic.
И вы никогда не сможете погасить все долги.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is genuine discrimination against certain states.
Это уже равносильно дискриминации отдельных государств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is genuine repentance manifested
Чем подтверждается подлинное раскаяние
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it remains to be seen whether all this is genuine.
Неизвестно только, искренне это или нет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what , though , is genuine repentance
Но какое раскаяние можно считать подлинным
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, this letter of introduction is genuine
Другими словами, твое письмо подлинное
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is implemented in a genuine spirit of partnership and ownership.
Эти мероприятия осуществляются в духе подлинного партнерства и взаимопонимания.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we be sure that our love is genuine
Как мы можем показать , что наша любовь искренняя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, arisa's worry is genuine
Тем не менее, Ариса по-настоящему беспокоится
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we show that our fondness for them is genuine
Как мы можем проявить к ним искреннее радушие
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in what way can we show that our love for god is genuine
Как можно показать , что мы по - настоящему любим Иегову
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the interest to develop cooperation with us is genuine.
- Но интерес неподдельный, искренний.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that your source of enlightenment is genuine and trustworthy
Убедитесь , что источник , в котором вы ищете знания , правильный и заслуживает доверия
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a sad fact that not every smile we see is genuine
К сожалению , не все улыбки искренни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: