Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is much more than a year ago
Это было больше года назад
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this document is much more than a formality.
Нас все время спрашивают, в чем смысл Гинтамы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is so much more than you will know
И не факт еще, что она будет написана хорошо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is much more than a celebration.
Но это не просто праздник.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“this is more than a step further.”
„Это больше, чем просто шаг вперёд.“
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes , genesis is much more than just the story of creation
Бытие является намного бо́льшим , чем лишь историей создания
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syria is much more than a humanitarian crisis.
Проблемы Сирии — это нечто гораздо боль¬шее, чем просто гуманитарный кризис.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciutadella, much more than a park.
Намного больше, чем просто парк!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first , true peace is much more than a dream
Прежде всего , истинный мир - намного больше чем мечта
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is so much more to come.
Так много грядет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in what ways is the bible much more than a good book
В каких отношениях Библия - это больше чем просто хорошая книга
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is so much more to it than you can imagine.
Существует так много всего того, о чем вы даже и не могли представить.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this welcome was much more than a formal show of respect
Это приветствие не было лишь формальным проявлением уважения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , the narcissus is much more than a pretty flower
Однако нарцисс - это не просто прекрасный цветок
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be much more than a utopia or a shangri - la
Это будет гораздо значительнее , чем Утопия или Шангри - ла
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, this is not enough, his true self is much more than that
Однако этого недостаточно, его настоящая сущность намного сильнее этой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course , we are much more than a machine
И все же он гораздо больше , чем просто машина
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
much more than formal worshiper
Больше чем формальность
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in god’s eyes , marriage is much more than a mere social arrangement
В глазах Бога брак не просто гражданский союз
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but working with this project made me realize that rastafarianism is so much more ...
Но работа в этом проекте я понял, что это Растафарианизм многое другое ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: