Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mlle claire thuaudet
принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs. claire thuaudet
Для заполнения одной из вакансий, выборы в связи с которой были ранее отложены, Совет избрал Аргентину на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. claire thuaudet, first secretary, permanent mission, new york
Г-жа Клэр Тюодэ, первый секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50. ms. thuaudet (france) proposed minor drafting changes to the french version of the draft resolution.
50. Г-жа Тюоде (Франция) предлагает внести незначительное редакционное изменение во французский вариант проекта резолюции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. ms. thuaudet (france) said that in paragraph 17, the french equivalent for "intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services " should be "la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques ", as in previous documents.
56. Г-жа Тюоде (Франция) говорит, что в пункте 17 в качестве французского перевода слов "межправительственная научно обоснованная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам " следует использовать слова "la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques ", как это было в предшествующих документах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível