Você procurou por: tightening torques 14 (Inglês - Russo)

tightening couple, tightening torque
резьбовая пара, крутящий момент затяжки

3.1.2.3. tightening torque for studs and nuts;
3.1.2.3 крутящий момент затяжки болтов и гаек;

allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts 1/
Допустимое ослабление крутящего момента затяжки, изначально приложенного к болтам и гайкам крепления колеса 1/

1/ check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixings.
Если получаемый испытательный изгибающий момент увеличивается максимально до 10%.

2/ check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening - not by measuring torque to loosen fixing.
2/ Ослабление крутящего момента затяжки элементов крепления колеса проверяется посредством повторной затяжки, а не измерения крутящего момента, прилагаемого для ослабления крепления.

check the specified tightening torque (defined on the drawing of the m.s.) with a torque wrench.
Проверьте указанный момент затяжки (указывается в чертеже механического уплотнения) с помощью динамометрического ключа.

the strength of the replacement adapters is checked by tightening the fixing nut/screw applying twice the tightening torque specified by the vehicle manufacturer but not more than 85 nm.
Прочность сменных соединительных деталей проверяется посредством затяжки фиксирующей гайки/винта с двукратным применением крутящего момента, установленного заводом-изготовителем транспортного средства, но не более 85 Нм.

the tightening torques for plastic depend on screw-in depth, screw-in speed, accuracy of torque switch-off of the power screwdriver, etc., so it is not possible to provide general data about the tightening torques.
Так как моменты затяжки для пластмассы зависят от глубины ввинчивания, от скорости ввинчивания, от точности отключения винтовёрта по крутящему моменту и т.д., то невозможно привести какие-либо общие данные по моментам затяжки.

(3), a kettle body, a kettle cover installation and sealing: a kettle body and a kettle cover is made of stainless steel gasket seal, by tightening the main nut which are mutually pressed to achieve good sealing effect, tighten the nut to screw up the diagonal symmetry times gradually, uniform force, do not allow the kettle cover to one side to to achieve a good sealing effect, shall not exceed the scope of the tightening torque 40~200n.m tighten the main nut, if the use of low pressure, it does not need too to tighten the nut, to prevent the gasket being crushed or overload wear, kettle cover sealing surface should be the special care, every time before using the soft installation paper or cloth on the sealing surface to wipe clean, do not pay particular attention to the kettle body, a kettle cover sealing face scar.
(3), чайник, чайник крышкой установки и печать: чайник и чайник крышкой с помощью прокладки нержавеющей стали затянуть гайки через печать, господа, с тем чтобы они давили друг на друга достичь хороших уплотнения эффект, когда несколько раз диагональ симметричный затянуть гайки должны постепенно форсаж ужесточить, равномерно силы не допускается, 许釜盖 склоняется в сторону, с тем чтобы добиться хороших уплотнения эффект, когда затянуть гайки в Господа не должно превышать предписанный крутящий момент затяжки 40~200n.m диапазон давления, если использовать более низкой, то не нужно слишком энергично затянуть гайки, для предотвращения уплотнения, прокладки сжал носить плохие или перегрузки, чайник чайник крышкой уплотнение поверхности должны, в частности, защищены до установки, каждый раз с более мягкой бумаги или ткань будет верхней и нижней уплотняемой поверхностью стереть, особое внимание не будет чайник, чайник крышкой уплотнение поверхности трогать на шрам.