Você procurou por: tighter than pharmacopoeia monograph (Inglês - Russo)

any tighter than this and the parade becomes difficult for broadcast.
Более высокая плотность колонн может вызвать трудности при организации телетрансляции.

you may feel that your shoes are tighter than normal if swelling in this area is increasing.
Выможете заметить, что обувь стала Вам тесной, если усиливаются отеки вэтой области.

regulations on how to get one are considerably tighter than for most europeans and are often directly tied to employment.
Условия получения такого разрешения значительно более жесткие, чем для большинства европейцев.

further, towards the end of 2013, the cash flow is expected to be much tighter than in previous years.
В дополнение к этому ожидается, что ближе к концу 2013 года приток денежной наличности будет значительно более ограниченным, чем в предыдущие годы.

some other countries, on the other hand, say that certification standards should be tighter than national regulations.
Некоторые другие страны, с другой стороны, заявляют, что стандарты сертификации должны быть более жесткими, чем национальные нормы.

montreal – coming off two big wins last friday and saturday night, the canadiens are heating up as the playoff race grows tighter than ever.
МОНРЕАЛЬ - сходит две большие победы в прошлую пятницу и в субботу ночью, Канадиенс нагрева, как плей-офф гонки растет сильнее, чем когда-либо.

today, the majority of foreign pharmacopoeia monographs about drugs of plant and animal origin contain methods with the use of hplc method.
Сегодня большинство монографий зарубежных фармакопей на препараты растительного и животного происхождения содержат методики с использованием метода высокоэффективной жидкостной хроматографии.

@ine_12e: i’m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
@ine_12e: Врач сразу после родов: "Я сделаю шов на промежности потуже.

i felt the need in him, a need not just for my blood, but one that was instantly answered by my body. i was wound tighter than a clockwork, and felt like i might explode at any second.
Я была на взводе сильнее, чем часовой механизм, и чувствовала, что могу взорваться в любую секунду.

pleasure of a nature more profound than just sexual burst into being within me, setting my whole body trembling as his tongue caressed the sore spot, taking with it all the pain and discomfort, and leaving me strung tighter than a concert violin.
Удовольствие, природы более глубокой, чем сексуальное влечение, рождалось во мне, заставляя все мое тело дрожать, когда его язык ласкал воспаленное место, забирая всю боль и неловкость и заставляя меня натягиваться сильнее, чем концертная скрипка. — Ты голоден?

"as data center applications migrate from 10 to 40 and 100 gigabit speeds, loss budgets for fiber channels have become tighter than ever before. at the same time, data center managers are looking for ways to flatten their architecture while maintaining manageability and flexibility of fiber links.
– В то же время менеджеры ЦОД ищут возможности упрощения своей архитектуры при сохранении управляемости и гибкости волоконных каналов.

after an absence from the class, the “royal” team had to work hard to get back in sync. “everyone pushed really hard, the class is tighter than ever and we improved a lot,” commented hrh crown prince frederik. after praising his crew, he explained why he has chosen this particular class: “i love the challenge of the farr 40 class and the fact that i can measure myself against professional sailors of incredible talent and many olympians.”
«Каждый действительно серьезно работал, соревноваться в классе жестче, чем прежде, и мы улучшили результат значительно», - комментирует Принц Фредерик. Он также объяснил почему выбрал этот уникальный класс: «Мне нравится вызов, который бросает класс farr 40, и факт того, что я могу померяться силами с невероятно талантливыми профессиональными яхтсменами и многими участниками Олимпийских игр».