Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. ralph timmermann
Взаимное представительство
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in her 1894 essay "in defense of emma goldman and the right of expropriation", de cleyre wrote in support of the right of expropriation while remaining neutral on its advocacy: "i do not think one little bit of sensitive human flesh is worth all the property rights in n. y. city … i say it is your business to decide whether you will starve and freeze in sight of food and clothing, outside of jail, or commit some overt act against the institution of property and take your place beside timmermann and goldmann.
В своём эссе 1894 года "«in defense of emma goldman and the right of expropriation»", де Клер пишет: «Я не думаю, что один маленький кусочек человеческой плоти стоит всех имущественных прав в Нью-Йорке… Я говорю, что это ваше дело — решать, будете ли вы голодать и мерзнуть без пищи и одежды, за пределами тюрьмы, или совершить акт прямого действия в отношении института собственности и занять своё место рядом с Тиммерманом и Гольдман.»Впоследствии, однако, де Клер была вынуждена отвергнуть индивидуализм.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível