Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tip
Совет
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tip...
boite acc2...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tip:
Замечание: Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use arrows to move your car . tip: plan your path and speed.
Используйте стрелки для перемещения вашего автомобиля . Подсказка: План свой путь и скорость.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensionless number associated with diameter and tip speed of an impeller.
Под относительным диаметром понимают безразмерную величину, которая характеризует диаметр и окружную скорость крыльчатки (лопасти) по максимальному сечению.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fan too loud or fan speed too high - quick tips
Обновление спецификаций [pdf]
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tips to provide improved compression and speed of operation:
Советы по повышению степени сжатия и скорости выполнения операций:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commonly the velocity is taken as rotor speed at rotor radius (tip speed).
Как правило, при расчетах скорость принимают равной скорости вращения рабочего колеса при определенном радиусе (окружная скорость по максимальному сечению).
Última atualização: 2007-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another key variable is rotor tip speed relative to the speed of sound at operating conditions at inlet and outlet.
Еще одним важным регулируемым параметром является скорость кромки ротора по отношению к скорости звука при определенных условиях эксплуатации на всасывании и нагнетании.
Última atualização: 2008-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are a few tips on how to outwit your opponents at speed poker tables.
Вот несколько советов о том, как перехитрить противников на скорости покерными столами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tip: if your high-speed scanner doesn't support twain, you may scan your pages directly into finereader batch folder.
Совет: Если Ваш скоростной сканер не поддерживает работу с twain-драйвером, то Вы можете отсканировать документы прямо в папку пакета программы finereader.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tip: if your high-speed scanner doesn't support twain, you may scan your pages directly into abbyy finereader batch folder.
Совет: Если ваш скоростной сканер не поддерживает работу с twain-драйвером, то вы можете отсканировать документы прямо в папку пакета программы abbyy finereader.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are moderately driven (~6000 rpm), small diameter devices, so the tip speed and mach number will be low, but may provide some correlation to wear.
Для обеспечения соответствующей скорости используются механизмы малого диаметра которые вращаются со сравнительно небольшой скоростью (приблизительно 6000 об./мин.). Применение данной схемы позволяет обеспечить невысокую скорость на кромке ротора и низкое число М, однако приводит к некоторому снижению интенсивности износа.
Última atualização: 2008-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
::: tips
::: tips
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: