Você procurou por: to be on the same wavelength (Inglês - Russo)

to be on the same wavelength
быть на одной волне

getting on the same wavelength
Сравни Притчи @num@ . )

we used to be on the same team
Мы когда-то были в одной команде

tom and mary are on the same wavelength
Том и Мэри понимают друг друга с полуслова

to be on the bench
сидеть в запасе

we happened to be on the same train
Так случилось, что мы были на одном и том же поезде

we happened to be on the same train.
Мы случайно оказались в одном поезде.

i guess we're not on the same wavelength
По-моему, мы не на одной волне

it seems to be on the card
это весьма вероятно

i need him to be on the program
Мне нужно, чтобы он был на программе

this is just to be on the safe side.
Это на всякий случай.

do all the workstations have to be on the same network?
Необходимо ли, чтобы все рабочие станции были подключены к одной сети?

they said you have to be on the floor.
Что вы теряете?

i don't deserve to be on the team
Я не заслуживаю того, чтобы быть в команде

are you sure you used to be on the council
Ты уверена, что когда-то была членом совета

to be on the safe side, she went to hospital
На всякий случай она пошла в больницу

would europe and america be on the same side
Будут ли Европа и Америка на одной и той же стороне

and the table is to be on the north side.
стол должен быть на северной стороне священного шатра.

nevertheless, that phenomenon continued to be on the rise.
Тем не менее эти явления постоянно возрождаются.

because they all seem to be on the agenda next week.
Потому что все они, похоже, фигурируют в повестке дня на следующую неделю.