Você procurou por: to be prone to (Inglês - Russo)

land prone to landslides;
участки, подверженные размыванию почвы и оползням

prone to natural calamities
:: подверженность стихийным бедствиям

thus , we are prone to err
Поэтому мы склонны ошибаться

i'm prone to mistake
Я склонен к ошибкам

they may also be prone to anxiety and depression
Также они часто подвержены тревоге и депрессии

tom is prone to mood swing
Том склонен к переменам настроения

i'm prone to forget name
У меня плохая память на имена

tom is prone to temper tantrum
Том склонен к вспышкам гнева

has a nature prone to excesses.
Имеет натуру склонную к эксцессам.

however, everyone may be prone to an abnormal pigmentation.
Тем не менее, склонность к ненормальной пигментации может иметь каждый человек.

nearly all men are prone to cheating ...
Почти все мужчины склонны к измене...

i'm afraid my child might be prone to take drug
Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков

this area can be prone to avalanches depending on the snow conditions.
В хорошие снежные условия восхождения можно сделать достаточно быстро.

imperfect humans naturally seem prone to extreme
Несовершенные люди по натуре , кажется , склонны к крайностям

others may be prone to road rage , but you do not need to imitate them
Возможно , другие склонны грубить на дороге , но вовсе не обязательно им подражать

* countries with areas prone to natural disasters.
* Страны с районами, подверженными стихийным бедствиям.

when we look at others , we might be prone to focus on their fault
Вероятно , мы склонны замечать в других недостатки

if he does so , he will realize why his wife may be prone to sudden mood change
Тогда он поймет , почему у его жены бывают внезапные перемены в настроении

people undergoing suffering may especially be prone to doubt that their prayers are heard
Особенно те , кто претерпевает страдания , склонны думать , что их мольбы остаются без ответа

the sealing liquid must be free of solid matter, shall not be prone to sedimentations or polymerisation.
Уплотняющей жидкость должна быть свободна от твердых веществ, не должна быть склонность к образованию отложений или полимеризации.