Você procurou por: to bite the hand that feeds you (Inglês - Russo)

never bite the hand that feeds you.
Не кусай руку, которая тебя кормит.

don't bite the hand that feeds you.
Не кусай руку, которая тебя кормит.

the hand that feeds
the hand that feeds

biting the hand that feeds?
Пилим сук, на котором сидим?

the hand that feeds the hand that feeds
У меня есть все, что только можно пожелать,

you bit the hand that fed you
Ты укусил руку, которая тебя кормит

this despicable act is tantamount to cutting off the hand that feeds.
Этот жестокий акт равнозначен отсечению кормящей руки.

without a doubt, this must be what it is… … to " bite the hand that feeds u
Без сомнения это должно быть, каково это… … " укусить руку, которая кормит нас

tom had to bite the bullet
Тому пришлось стиснуть зубы

merazofis forgot to put out the hand that became complete
Меразофис забыл скинуть пары которые были у него на руках

if you monitor someone like that, you bite the hand that feed
Следить за таким - значит рубить сук, на котором сидишь

i shuddered and grabbed the hand that held my waist.
Я задрожала и схватила руку, которая держала мою талию.

this is the hand that is stretched out over all the nations.
Вот рука, протянутая против всех народов.

the hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
Рука, качающая колыбель, по-прежнему на «ты» с судьбой.

i am asking the rebels to take the hand that the nation as a whole has extended to them.
Я призываю мятежников пожать руку, которую протягивает им нация в целом.

fear factory have finished filming a video for the track "bite the hand that bleeds".
fear factory отсняли видео на трек «bite the hand that bleeds» со своего последнего альбома «archetype».

in the end, tom had to bite the bullet and take responsibility for his action
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия

in the end, tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.

according to the character of the disease, the hand that influences is of great significance for the positive medical effect.
При гипертонии обязательно следует работать более слабой рукой, для того, чтобы достичь успокающего эффекта.

this is understood to refer to the right hand of protection , the hand that is ready to help and safeguard a person at critical time
Это , очевидно , относится к правой руке защиты , готовой помочь человеку в критические времена и защищать его