Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
topic
Тема
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
topic.
Рeспубли ку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
topic :
topic : Что такое фронтон?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
topic 2
Модуль 2.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
topic examples:
Примеры таких тем:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location of housing units (core topic)
Местонахождение жилищных единиц (основной признак)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location of place of residence (core topic)
Нахождение места жительства (основной признак)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. location of place of work (core topic)
iv. Нахождение места работы (основной признак)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check the shop's opening times and exact location topics
Часы работы бутика и его точное местоположение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30.a. topics, scale and location of marine scientific research.
30.А. Темы, масштабы и места проведения морских научных исследований.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
location of school, college or university (non-core topic)
Нахождение школы, колледжа или университета (дополнительный признак)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here for victoria’s secret’s location and opening hours topics
Расположение и часы работы бутика victoria’s secret
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information on the geographical location of the place of work is used mainly to study commuting issues (see topic "location of place of work " in paragraphs -).
Информация о географическом нахождении места работы используется главным образом для изучения вопросов маятниковой миграции (см. признак "Нахождение места работы ", описываемый в пунктах 194195).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check the shop's opening times and exact location. read more about how fashion comes into being. topics
Часы работы магазина и точное расположение можно узнать здесь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: topics covered: protected areas, size and location according to iucn protected areas management categories ia to vi, date of designation
:: Охватываемые темы: охраняемые районы, площадь и местоположение в соответствии с категориями ia - vi охраняемых территорий МСОП, дата объявления охраняемой территорией
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remaining non-core topics could, together with "location of place of work ", be labelled commuting topics.
Остальные дополнительные признаки и признак "нахождение места работы " можно назвать маятниковыми признаками.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3. there are two core topics in the ces recommendations: "locality ", and "location of place of work ".
3. В Рекомендациях КЕС даны определения двух основных признаков − "населенного пункта " и "нахождения места работы ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível