Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
net total dry
Итого нетто
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film thickness (um)
Толщина пленки (мкм)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this destruction ruin, total dry
Это разрушение руины, общий сухой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film thickness of 15 to 200 micrometres.
Толщина пленки от 15 до 200 мкм.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage: 500 gr/m² (at 300 µ dry film thickness)
Покрываемая площадь: 500 г/м³ (при толщине сухого слоя в 300 µ).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material: polyimide film, the film thickness is 12 microns.
Материал: полиимидная плёнка, толщина плёнки 12 мкм.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iso 2808-91 paints and varnishes - determination of film thickness
iso 2808-91 Краски и лаки: определение толщины пленки
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
long service life due to high quality materials control of glue film thickness via micrometer adjustment
Высокое качество материалов, гарантирующее долгий срок службы;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high resistance to electric breakdown (1500 v at the film thickness of 50 µm).
Высокая стойкость к электрическому пробою (1500 В для толщины 50 мкм).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eia projects that shale gas will account for 49 per cent of total dry gas production in that country by 2035.
ЕЭА прогнозирует, что к 2035 году на сланцевый газ будет приходиться 49% всего производства сухого газа в этой стране.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evaporating performances indicate a possible concentrate evacuation of 200 to 400 g/l of total dry extract.
Рабочие параметры испарителя позволяют получать концентраты с общим сухим остатком от 200 до 400 г/л.
Última atualização: 2018-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we show that the increase in the sheet resistance towards the substrate edge occurs due to both a decrease in the film thickness and an increase in the metal resistivity.
we show that the increase in the sheet resistance towards the substrate edge occurs due to both a decrease in the film thickness and an increase in the metal resistivity.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a maximum of 0.5 kg/m2 shall be applied evenly over the surface, giving a maximum film thickness of 0.5 mm.
Клей должен наноситься на поверхность равномерно в пропорции не более 0,5 кг/м2, с тем чтобы толщина пленки не превышала 0,5 мм.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
multivariate analysis identified dry deposition of oxidized n to be statistically the most significant factor, followed by total dry deposition and the livestock density in the participating countries.
Многомерный анализ указывает на то, что наиболее статистически значимым фактором является сухое осаждение окислов n, за которым следуют общий уровень сухого осаждения и плотность поголовья скота в участвующих странах.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ps is the total dry atmospheric pressure in kilopascals (kpa); i.e. the total barometric pressure minus water vapour pressure,
ps - общее атмосферное давление сухого воздуха в килопаскалях (кПа); т.е. общее барометрическое давление минус давление водяных паров;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coverage: 1 liter of paint covers 10 – 12 m² a single dry film depending on the surface to be painted.
Покрываемая площадь: 1 литр наносится в один слой на поверхность площадью 10 – 12 м².
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearpack film can be used for packaging of both light heavy objects weighing several decagrams and heavy objects weighing several kilograms (note the proper selection of film thickness and weight of cardboard).
Пленку clearpack можна испольовать для упаковки как и предметов легких - весом несколько декограммов, так и тяжелых предметов - весом несколько килограммов (обратите внимание на правильный подбор толщины пленки и веса картона).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage: 1 kg of bianca tavan plastik ceiling paint covers 9 – 10 m² a single dry film depending on the surface to be painted.
Покрываемая площадь: 1 кг. краски наносится на поверхность в один слой площадью 8 – 10 м².
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage: 1 liter of bianca elastic exterior wall coating cover 1 – 1,2 m² a single dry film depending on the surface to be painted.
Покрываемая площадь: в зависимости от желаемого узора и поверхности в один слой 1 - 1,2 м².
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the mid-2000s, unconventional natural gas production has been steadily rising, reaching 47 percent of total dry gas production in the united states in 2013 and increasing total dry gas production by more than one-third between 2005 and 2013.
Более того, растет и число потребителей природного газа в мире.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: