Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
model, computer
ekonomiko-matematicheskie modeli
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
models, computer
ekonomiko-matematicheskie modeli
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
collection of computers from businesses is important because of the large amount of computing equipment that may be involved, and may be a particularly good source of recent model computers for refurbishment and material recovery.
Сбор компьютеров на предприятиях очень важен ввиду возможного большого количества компьютерного оборудования, которое может быть особенно хорошим источником последних моделей компьютеров для восстановления и рекуперации материала.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the department participates in all-university exhibitions regularly where represents breadboard models, computer presentations and paper booklets of the most interesting developments suggested for years of its existence.
Лаборатория регулярно участвует в общеуниверситетских выставках, где представляет макеты, компьютерные презентации и бумажные буклеты наиболее интересных разработок, предлагавшихся за годы существования лаборатории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the competition was held among the senior secondary school pupils and university students of st. petersburg who presented their designs, prototypes, 3d models, computer graphics and pictures.
На конкурс были представлены конструкции и макеты, 3d-модели, компьютерная графика, картины и другие виды работ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the closing ceremony of the festival, colourful images were created on the mayden tower, by making projections of maiden tower models created during the previous festivals and conforming to the monument’s architecture.
На церемонии закрытия фестиваля на поверхность Девичьей башни были спроецированы красочные изображения ее макетов, созданных на предыдущих фестивалях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but eu member states are not free to apply a principle of international exhaustion in respect of products first marketed outside the eea, particularly where this has been expressly prohibited under eu rules (eu directives relating to the harmonization of national protection of trademarks, design rights, utility models, computer programme protection and data base protection, as well as the community patent convention, all prohibit international exhaustion).
Но государства члены ЕС не могут применять принцип исчерпания прав в международном масштабе в отношении товаров, впервые поступивших на рынок за пределами ЕЭЗ, особенно в тех случаях, когда это прямо запрещается правилами ЕС (директивы ЕС, касающиеся согласования защиты отдельными государствами товарных знаков, прав на разработки, полезный моделей, защиты компьютерных программ и баз данных, а также Конвенция Сообщества о патентах запрещают применение принципа исчерпания прав на международном уровне).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: