Você procurou por: transfered (Inglês - Russo)

- volume of transfered rights.
- объема передаваемых прав.

the file has been successfully transfered.
Файл бы успешно отправлен

(former footnote 5 transfered here)
бывшая сноска 5 производителем разновидностям сладкого миндаля схожих

the result is transfered to the cell c.
Результат помещается в ячейку c

the sender receives only the transfered amount.
Отправителю возвращается сумма перевода.

the results are transfered into a separate verification report.
Результаты оформляются отдельным протоколом о проверке.

meet the tour guide at the airport and transfered to the hotel.
Прибытие в Аэропорту Ханоя.

then he transfered data to 'friends' that he refused to name.
Затем он передал данные неким «друзьям», которых отказался назвать.

data are transfered using secure https protocol (all information are encrypted)
данные передаются по безопасному протоколу https (вся информация шифруется)

after the exhibition, some special projects will be transfered to the balance of the city.
После завершения выставки, некоторые специальные проекты будут преданы на баланс города.

less funds than the assessable contributions, the funds left will be transfered into circulating assets;
средств меньше, чем долевые взносы, то оставшиеся средства переходят в разряд оборотных;

for each of the wells its is expected that the oil reserves be transfered from c2 category to c1 category.
По каждой из скважин ожидается перевод запасов нефти из категории С2 в категорию С1.

all informations entered in the form will be used for hotel reservation only. and will not be transfered to third person
Вся информация, предоставляемая вами в указанной форме, будет использоваться исключительно для бронирования номера в гостинице и не будет передана третьим лицам.

after successful start-up, all power plant systems are transfered to operating unit power supply.
После успешного пуска агрегата все системы электростанции переводятся на электроснабжение от работающего агрегата.

all data and configuration is stored on a sd card which can be transfered easily to another device in case the hardware fails some day.
Все данные и настройки хранятся на sd карте, которая может легко быть перемещена на другое устройство на тот случай, если когда-нибудь оборудование выйдет из строя.

after fermentation, liquid fermented mass is transfered through the ferment deactivation system into the three-stage decanter.
После ферментации жидкая ферментированная масса подается через систему дезактивации ферментов в трехфазный декантер.

in the bill, the government designated the sámi parliament as the central administrative agency responsible for reindeer husbandry and transfered a number of administrative tasks.
В этом законопроекте правительство определило парламент саами в качестве центрального административного учреждения, занимающегося вопросами разведения северных оленей, и передало ему ряд административных функций.

to get a grip on the increasing number of protesters, turkey's police fortified their ranks with four planes full of officers transfered from other citie
Чтобы восстановить контроль над всё увеличивающимся числом демонстрантов, полиция Стамбула получила подкрепление из подразделений полиции других городов. Четыре самолёта сотрудников полиции прибыли в столицу

a tartar's arrow lodged into through the throat of the madonna. the prince transfered the painting to a church in czestochowa, poland.
Стрела Татарина пронизала горло Пресвятой Марии. Князь перевез картину в храм, находящийся в Ченстохове, в Польше.

4 months old puppy, has all papers , well checked by vet, the puppy can be transfered to any where . contact for more information about the puppy.
Щенок хорошо с детьми и другими домашними животными. 4 месяца щенок, есть все бумаги, а проверяют ветеринара, щенок может быть передана в любом месте на Кипре. Контакты для получения дополнительной информации о щенка. Спасибо