Você procurou por: trees stretched their branches (Inglês - Russo)

their buds and their branches were of one piece with it.
Яблоки их и ветви их выходили из него,

their buds and their branches shall be of one piece;
яблоки и ветви их из него должны выходить:

looks like they stretched their regular set for a longer time.
looks like they stretched their regular set for a longer time.

all trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.

settlements between commercial banks, their branches can be realized:
Расчеты между кредитными организациями, их филиалами могут осуществляться:

ashen trees that extended high into the sky with no leaves surrounded them as their branches lined up to indicate a pathway of sort
Их окружали простирающиеся высоко в небо ясеневые деревья без листьев, ветви которых выстраивались в линию, как бы указывая путь

a. sea sections e 60 and e 90 and the main adjacent waterways and their branches
А. Морские участки Е 60 и Е 90 и прилегающие основные водные пути и их ответвления.

however, the status of legal persons and their branches had not yet been resolved.
Вместе с тем проблема статуса этих юридических лиц и их филиалов до сих пор не решена.

banks, branches of foreign banks, other financial institutions and their branches;
a) банки, филиалы иностранных банков, другие финансовые учреждения и их филиалы;

22 their knobs and their branches were of itself -- all of one beaten work of pure gold.
22 яблоки и ветви их выходили из него; весь он [был] чеканный, цельный, из чистого золота.

if a person stretched their arms wide, this person is saying, " it was this big
Если человек вытянул руки в стороны, он говорит: " Это было таким большим

coming to a general understanding, the chasers stretched their bodies as they made sure that they catch these two
Придя к общему пониманию, охотники потянулись, не сомневаясь, что поймают этих двоих

banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.

1. banks operating in egypt, their branches abroad and branches of foreign banks operating in egypt;
1) банки, действующие в Египте, их филиалы за рубежом и действующие в Египте филиалы иностранных банков;

36 their knobs and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold .
36яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.

"1. banks operating in egypt and their branches abroad and branches of foreign banks operating in egypt;
1. банки, функционирующие в Египте, и их филиалы за границей, а также филиалы иностранных банков, функционирующих в Египте;

fish and other marine life find food and shelter in their branche
Рыбы и другие представители морской жизни находят пищу и укрытие в их ветвях

one was a forest of cedars, planted in rows but unusually prolific in growth, so that their branches intertwined and made an almost impassable barrier.
Один лес был кедровым, а посаженные в нем рядами деревья так сплелись между собой ветвями, что превратились в непреодолимую преграду.

- formation of a unified data base of legal entities, their branches and representative offices located on the territory of the kyrgyz republic;
- формирование единого банка данных юридических лиц, их филиалов и представительств, расположенных на территории Кыргызской Республики;

- with regard to the institutions that were informed, all banks and their branches operating in yemen were informed through circulars issued by the central bank.
- в том, что касается уведомления соответствующих учреждений, то все банки, действующие в Йемене, и их отделения получили его в виде циркулярных писем, разосланных Центральным банком.