Você procurou por: trifled (Inglês - Russo)

he is not a man to be trifled with
С ним шутки плохи

nabal was playing with fire , for david was not one to be trifled with
Навал играл с огнем , так как с Давидом шутки были плохи

also not all realized essences of command superiority and trifled with this business.
Также не все осознали сути командного первенства и отнеслись к этому делу несерьезно.

hagalaz is generally considered to be the harshest of the runes, and she is not one to be trifled with.
Хагалаз обычно считается самой суровой из рун, и с ней действительно шутки плохи.

also within the center of the jungle is the parasite, a powerful creature that should not be trifled with alone.
Также внутри центра джунглей находится Паразит (the parasite), мощное существо, которое уничтожается не в одиночку.

his family was rather wealthy, however after his father died, the wealth was quickly trifled away by family members.
Он был из богатой семьи, но после смерти отца был вынужден принять монашество у господина Таньсю в Харбине.

he later explained to rachel and leah : “ your father has trifled with me and he has changed my wages ten times , but god has not allowed him to do me harm
Позже Иаков сказал Рахили и Лии : « Отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою ; но Бог не попустил ему сделать мне зло

although she will not try for peace when it is clear that violence is coming, frigga is an exceptional strategist and will seldom use force where strategy can prevail. that being said, frigga is not to be trifled with in any way.
Она не станет добиваться мира, если будет понятно, что конфликта не избежать, однако она — превосходный стратег и редко прибегает к силе там, где можно решить проблему стратегически.

however, in the modern times it was repeatedly violated and trifled by big powers as it was weak in national power, and finally, to its disgrace, was conquered by the japanese imperialists at the beginning of the 20th century.
В новейшей истории, будучи слабым национальным государством, она неоднократно подвергалась нападениям и разграблению со стороны более крупных стран и, наконец, к своему позору была покорена японскими империалистами в начале ХХ века.

these are severe sequences, not to be trifled with, nor allowed to re-emerge as the individual reaches wootton’s self-mastery, where one could play with death because it supposedly holds no power for the enlightened individual.
Это тяжелая последовательности, не следует шутить, и им не разрешается возродиться в качестве индивидуального достигает Вуттона самообладания, где можно было играть со смертью, потому что это, мол, не имеет никакой силы для просвещенного человека.