Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olga trifonova - citizen of kazakhstan, ust-kamenogorsk
Ольга Трифонова – гражданин Казахстана, г. Усть-Каменогорск
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the cases that were known to the public - the death of magnitsky and vera trifonova.
В числе случаев, которые стали известны общественности - смерти Сергея Магнитского и Веры Трифоновой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 15 years yulia trifonova won a bronze medal in the ju-jitsu world cup among juniors.
В свои 15 лет Юлия Трифонова завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира по джиу-джитсу среди юниоров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olga trifonova's repertoire also includes elvira (ipuritani) and norina (donpasquale).
Кроме того, репертуар Ольги Трифоновой включает партии Эльвиры («Пуритане») и Норины («Дон Паскуале»).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of all this, larissa trifonova is planning to take other computer courses offered at the idea center of the national library of the chuvash republic.
Лариса Васильевна выразила большое желание окончить и другие курсы проекта idea, проводимые в учебном центре при Национальной библиотеке Чувашской Республики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the courses are led by the new specialist at the women’s health and wellness center - ekaterina trifonova, obstetrician.
Занятия ведет новый специалист Центра женского здоровья – акушерка Екатерина Трифонова.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the course in basic computer skills at the idea educational center in cheboksary the life of larissa trifonova, who was then temporarily unemployed, underwent a radical change.
После обучения на курсе «Основы работы с компьютером» в жизни временно неработающей Ларисы Трифоновой произошли достаточно серьезные изменения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anastasia trifonova became the third in category over 70 kg, igor dolganov – in weight to 73 kg, and alibek ilyasov received bronze in category to 66 kg.
Анастасия Трифонова стала третьей в категории свыше 70 кг, Игорь Долганов – в весе до 73 кг, а Алибек Ильясов получил бронзу в категории до 66 кг.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judge trifonova also pointed out that representatives of the legislative and executive branches cannot be considered a social group, since they lack the internal structure, common goals, unity and commonality of interests.
Судья Трифонова также указала на то, что представителей законодательной и исполнительной власти нельзя считать социальной группой, так как они не имеют внутренней организации, общей цели деятельности, сплоченности и общности интересов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judge odintsovo city court of moscow region, olga makarova, which extended the arrest of the deceased in jail vera trifonova, filed a petition to terminate their authority, interfax reported.
Судья Одинцовского городского суда Московской области Ольга Макарова, которая продлила арест умершей в СИЗО Вере Трифоновой, подала заявление о прекращении своих полномочий, сообщает “Интерфакс“.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overview like many of her peers, yekaterina trifonova graduated from high school and enrolled in college but, unlike many other students, was unable to complete her degree due to illness and disability, as she completely lost her sight.
Но в отличие от других ребят, не смогла его закончить из-за болезни. К этому времени она уже полностью потеряла зрение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to interfax, the organizer of the fraud was a certain vera trifonova, and her accomplice - george shamiryan. scheme of fraud was as follows: employer offered to pay 45 million rubles.
Как сообщает “Интерфакс”, организатором аферы была некая Вера Трифонова, а ее сообщником - Георгий Шамирян. Схема мошенничества была следующей: предпринимателю предложили заплатить 45 миллионов рублей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: