Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bila tserkva
city name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vovan1984 , 28 years old, tserkva
vovan1984 , 28 лет, Белая Церковь
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila tserkva (1) borispol (13)
Борисполь (13)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila tserkva map (plan of bila tserkva).
План Белой Церкви (Карта Белой Церкви).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turning point was moving to the bila tserkva.
Переломным моментом стал переезд в Белую Церковь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trainees from bila tserkva showed great interest in the training
Участники из Белой Церкви участвовали в тренинге с большим интересом
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training takes place at staff colleges in dniprodzerzhinsk and bila tserkva.
Она проводится в Днепродзержинском и Белоцерковском училищах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project “hiv/aids prevention among msm in the city of bila tserkva”
Проект «Профилактика ВИЧ/СПИД среди МСМ в Белой Церкви»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bila tserkva college offers basic and advanced training for junior officers with supervisory responsibilities.
В Белоцерковском училище проводится первичная подготовка и повышение квалификации младших офицеров, которые осуществляют функции надзора.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site http://russian.citypark-hotels.com/hotel-bila-tserkva
Сайт http://gostynnyydvir.com.ua/
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five training seminars for bila tserkva instructors have been held since april 2002, with swiss experts in attendance.
При участии специалистов из Швейцарии, начиная с апреля 2002 года, проведено пять тренинговых семинаров для преподавательского состава Белоцерковского училища.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is worth mentioning, that before that gay and other msm of bila tserkva were not covered with prevention activities.
Следует отметить, что до этого гомосексуалы и другие МСМ Белой Церкви не были охвачены профилактическими мероприятиями.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this community will be the light that will enlighten not only bila tserkva but also the whole ukraine - the head of ugcc in bila tserkva
Это сообщество будет тем светом что осветит не только Белую Церковь но и всю Украину – Глава УГКЦ в Белой Церкви
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this group is rather closed and only 10% of msm in bila tserkva decide to place photos even on the specialized dating sites.
Эта группа достаточно закрыта, даже на специализированных сайтах знакомств только 10% МСМ Белой Церкви решается на размещение фотографий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he went to the maidan as commander of bila tserkva unso unit and was a representative of the “samooborona” self-defense unit.
На Майдан он поехал в статусе командира Белоцерковной УНСО и был представителем Самообороны.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the figure of st. stefan is an important word of god to us - those who are celebrating the 10th anniversary of the christian community in bila tserkva .
«Фигура святого Стефана стала важным словом Божиим к нам – тем, кто празднует 10-летие этой христианской общины в Белой Церкви.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add that 3-5 september will tserkva ukraine cup for men and women in road cycling time trial and race group and nationwide competitions for juniors, juniors, boys and girls.
Добавим, что 3-5 сентября Белая Церковь примет Кубок Украины среди мужчин и женщин по велоспорту на шоссе в гонке на время и групповой гонке и всеукраинские соревнования среди юниоров, юниорок, юношей и девушек.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other significant tacis programmes within the ukrainian agricultural sector include ecu @num@ million to establish vegetable and meat processing resources in the area of bila - tserkva
В результате этих исследований будет дана оценка потребностей этих двух предприятий в отоплении, газе и электроэнергии и будут выявлены те области, где можно добиться ощутимой экономии энергии
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the training courses and curriculums are being developed and tested, and teaching staff at the bila tserkva college are being trained with swiss assistance under a general "model institutions " programme.
Создание учебной базы, разработка и апробация программ обучения, подготовка преподавательского состава Белоцерковского училища осуществляется при помощи Швейцарии в рамках общей программы "Учреждение-модель ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the night of november 14, 1918, in bila tserkva, the government of the ukrainian directorate was formed with v.k.vynnychenko, s.v.petlyura and others at its head.
В ночь на 14 ноября 1918 года в Белой Церкви была образована Украинская Директория в составе В. К. Винниченко, С. В. Петлюры и других,- которая через месяц вошла в Киев.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: