Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't like london very much
Мне не очень нравится Лондон
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u like that slutt
как тебе это шлюшка
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.u like this post ?
10.u like this post ?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi will u like to be my friend
hi will u like to be my friend
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.which food u like very much?
2.which food u like very much?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbecue stores like london's pitt cue are a huge success.
Закусочные барбекю, как например pitt cue в Лондоне, пользуются огромным успехом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savoy - how u like me now (feat. roniit)
savoy - how u like me now (feat. roniit)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for large cities like london and beijing this could have a serious impact on air quality.
Для крупных городах, как Лондон и Пекин это может оказать серьезное влияние на качество воздуха.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindes said: " it felt like london, with all the gb flags in the stand
Хиндес сказал: " Я чувствовал себя как в Лондоне, со всеми теми флагами Великобритании на трибуне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the street fashion of what country do u like the most and why?
the street fashion of what country do u like the most and why?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like london and frankfurt, moscow isaninteresting market not only for europeans, but also for south americans and asians.
Также, как Лондон иФранкфурт, Москва является интересным рынком нетолько для европейцев, ноидля южноамериканцев ипредставителей азиатского бизнеса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello! if u like me, just write! don't send me a kisses.
hello! if u like me, just write! don't send me a kisses.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a place like london, with a multinational population and more than 300 spoken languages, you will never be short of wonderful places to eat and drink.
Лондон с его многонациональным населением, говорящим более чем на 300 языках, изобилует возможностями вкусно поесть и выпить.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result of air travel and mass migration, big cities like london, hong kong, dubai and toronto are filled with men and women from every country, faith and background.
В результате развития воздушного транспорта и массовой эмиграции, крупные города, такие как Лондон, Гонконг, Дубаи и Торонто населены мужчинами и женщинами всех национальностей, вероисповеданий и профессий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to grasp the reality of life as it has been revealed by molecular biology , we must magnify a cell a thousand million times until it is twenty kilometres in diameter and resembles a giant airship large enough to cover a great city like london or new york
Чтобы постичь реальность бытия на уровне , открытом молекулярной биологией , нам нужно увеличить клетку в миллиард раз , пока она не достигнет в диаметре двадцати километров и не станет походить на гигантский дирижабль , настолько большой , что он мог бы покрыть такой крупный город , как например , Лондон или Нью - Йорк
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kind of like london barrier, it has moveable weir and diversion dam for altering the water level, making electricity and protecting the city against the floods. on the top of the structure there is a pedestrian bridge over the elbe river from which it can be observed.
Вид как Лондон Барьер, он имеет подвижное плотину и утечки плотины для изменения уровня воды, что делает электричество и защиты города от наводнений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likewise, internet companies’ investments in content-delivery networks and internet exchange points enable them to carry their own traffic close to consumers, handing it off to eu telecoms in places like london, paris, and frankfurt
Кроме того, инвестиции компаний Интернета в сети передачи данных и точки обмена интернет-трафиком дают возможность приблизить свой трафик к потребителям, передавая эти услуги местным телекоммуникационным европейским компаниям в таких городах, как Лондон, Париж и Франкфурт
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, they tend to be pure think tanks, research institutions, or policy forums (like london’s chatham house, the council on foreign relations in new york, or the brookings institution in washington, dc); overwhelmingly campaign-focused advocacy organizations (like human rights watch, enough, kony @num@ or global zero); or field-based, on-the-ground operational organizations engaged in activities like mediation, capacity-building, and confidence-building (like search for common ground, the community of sant’egidio, or independent diplomat)
Иными словами, они оказываются группами экспертов, исследовательскими институтами или форумами политиков (такими как Королевский институт международных отношений (chatham house) в Лондоне, Совет по международным отношениям (cfr) в Нью-Йорке или Институт Брукингса в Вашингтоне, штат Колумбия); среди них преобладают ориентированные на агитацию правозащитные организации human rights watch, гуманитарная организация Инаф (enough), движение kony @num@ или международная организация «Абсолютный ноль» (global zero); или полевые организации, осуществляющие деятельность непосредственно на месте и принимающие участие в таких видах деятельности, как содействие в спорных ситуациях, повышение компетентности, а также укрепление мер доверия (такие как Центр исследования взаимопонимания (search for common ground), «Община Сан-Эгидио» (community of sant’egidio) или консалтинговая группа «Независимый дипломат» (independent diplomat)
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: