Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perhaps god will bring them all back to me.
[[Когда они вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила еще большая печаль. Он был настолько удручен горем, что обвинил своих сыновей в случившемся так, как он это сделал в первый раз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, it will bring to nothing.
"Кто не с нами, тот против нас" - прописная истина.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may be allah will bring them (back) all to me.
Возможно, Аллах возвратит мне всех вместе.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and bring to me all your family."
И тогда придите ко мне с ним и со всей своей семьёй".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what relief that will bring to those who obey
Какую же радость это принесет тем , кто повинуется ему
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god will bring to ruin those ruining the earth
Пришло время погубить тех , кто губит землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bring to me three carrots for pilaf".
«Принеси мне три морковки для плова».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god will “ bring to ruin those ruining the earth
Бог собирается « погубить губивших землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has a purpose , which he will bring to succe
У него есть определенный замысел , который он обязательно осуществит
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i'm late… …give this paper to anyone will bring you to me
Если я опаздываю… …отдай эту бумагу любому, и тебя приведут ко мне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and firon said: bring to me every skillful magician.
И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this action will bring to the extension of the shadow economy.
Такое действие приведет к расширению сектора теневой экономики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover , it will “ bring to ruin those ruining the earth
Оно также погубит « тех , кто губит землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what blessings the fulfillment of such prayers will bring to obedient mankind
Мы с нетерпением ждем времени , когда это станет явью и послушные Богу люди получат множество благословений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what joy that will bring to all creatures loyally serving the universal sovereign
Какую радость это принесет всем созданиям , которые преданно служат Владыке Вселенной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first , that kingdom will “ bring to ruin those ruining the earth
Сначала это Царство « погубит губящих землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for one thing , armageddon will “ bring to ruin those ruining the earth
Во - первых , в Армагеддоне погибнут « те , кто губит землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this spirit friend will bring to your remembrance everything i have taught you.”
И этот духовный друг напомнит вам обо всём, чему учил вас я».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lulu says so while serving me tea
говорит Лулу, подавая мне чай
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god will “ bring to ruin those ruining the earth , ” says revelation @num@
Как говорится в Откровении @num@ , Бог погубит « тех , кто губит землю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: