Você procurou por: unprincipled (Inglês - Russo)

this is unprincipled.
Это беспринципность.

that would be unprincipled.
Это беспринципность.

what callous and unprincipled folly
Какая бессердечная и беспринципная глупость

a direct and unconcealed unprincipled deal!
Прямая и открытая беспринципная сделка.

their attitude is absolutely wrong and unprincipled.
Это архиневерно, это - беспринципность.

that is a most unprincipled “amnesty” of trotskyism.
Это есть беспринципнейшая “амнистия” троцкизма.

his love is never unprincipled , because he acts in line with perfect law
А любовь не бывает слепой , потому что он всегда поступает по своим совершенным законам

the "minority" complain that we call them opportunist (unprincipled).
“Меньшинство” жалуется на то, что мы их называем оппортунистами (беспринципными).

god could not yield to unprincipled sentiment and simply forgive mankind out of hand
Бог не мог поддаваться беспринципному чувству и просто простить людей

unlimited power wielded by unprincipled and greedy humans is a curse , not a blessing
Неограниченная власть в руках беспринципных и алчных людей - это не благословение , а проклятие

those unprincipled men were more interested in making christianity fashionable to the pagan masses than they were in teaching truth
Эти беспринципные люди были скорее заинтересованы в том , чтобы сделать христианство привлекательным для язычников , нежели в том , чтобы учить истине

given the unprincipled ways in which many prosecutors and courts use their powers, these extensions are retrograde.
Учитывая беспринципное использование многими прокурорами и судами своих полномочий, продление досудебного задержания на такие сроки является шагом назад.

her country's meagre resources did not enable it to keep up with the activities of those unprincipled individuals.
Ограниченные ресурсы ее страны не дают ей возможности впредь мириться с деятельностью этих беспринципных личностей.

we do not take unprincipled people into our intimate association , though we can show genuine love by making known to them the good news of the kingdom
Мы не имеем близкого общения с беспринципными людьми , хотя мы и можем оказывать им настоящую любовь , ознакомляя их с благой вестью о Царстве

in japan unprincipled con artists have pretended to be caring people , taking time to chat with their elderly victims , giving them a listening ear
В Японии проходимцы под видом благодетелей навещают пожилых людей , говорят с ними по душам , внимательно выслушивают

if parents follow conventional wisdom that children must learn to handle problems on their own , they leave young ones vulnerable to the harmful influence of unprincipled and unscrupulous individual
Если родители придерживаются общепринятого мнения , что подростки сами должны учиться решать проблемы , тогда они оставляют своих детей беззащитными перед пагубным влиянием беспринципных и бессовестных людей

how could western churchgoers criticize the japanese as being unprincipled in celebrating a “ christian ” holiday while they themselves have essentially the same kind of observance
Как могут западные церковные прихожане критиковать японцев , что они беспринципные , потому что они отмечают « христианский » праздник , когда они сами , в сущности говоря , поступают так же беспринципно

imagine that in a large factory , the proud , unprincipled manager overhears the owner say that he will not be promoted but , rather , that he will be dismissed in a few month
Представьте , что гордый , бесчестный управляющий большим заводом подслушал разговор своего хозяина и узнал , что тот собирается не продвинуть его по службе , а уволить через несколько месяцев

according to minister's words, pridnestrovie used to face with situations when information about pridnestrovie became distorted by unprincipled “mediators”.
По словам Министра, Приднестровью не раз приходилось сталкиваться с тем, что до мирового сообщества информация о Приднестровье доходит в искаженной интерпретации недобросовестных посредников.

i am really disturbed by all these unprincipled deals, calculations made at others' expense, and various interpersonal relations that affect all facets of our society, and also the work of the commission
Я очень взволнован всеми этими беспринципными сделками, вычислениями за чужой счёт и различными межличностными отношениями, которые влияют на все стороны нашего общества и также на работу комиссии