Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- 6 for the upper body
- 6 для верхней части тела
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his upper body folded in pain
Мечник согнулся от боли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both remained sidelined with upper-body injuries.
Оба остались в стороне с травмами верхней части тела.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can work your upper body in addition to the legs.
может работать Ваша верхняя часть тела в дополнение к ногам.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever she moves a little, the upper body i
Стоит ей шевельнуться, шевельнётся и её верхняя часть тела
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most were shot in the upper body, including in the head.
Большинство ранений, полученных жертвами, приходилось в верхнюю часть тела и в голову.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your upper body was hit by the fragments of scattered stone
Один из их осколков и прилетел тебе в туловище
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brandon prust will sit out with an upper-body injury.
Брэндон Пруст будет сидеть с травмой верхней части тела.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- decrease the awkwardness and embarrassment caused with bare upper body
- Уменьшение неловкость и смущение, вызванное с голой верхней части тела
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the players show the defensive player with their upper body
Но большинство игроков корпусом показывают защитникам, куда собираются бежать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kotori muttered, while leaning her upper body onto the arms of the sofa
пробормотала Котори, опёршись на подлокотник дивана
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was designed to help relieve the weight of his upper - body armor
Пояс обхватывал доспехи , защищавшие туловище воина , и благодаря этому уменьшал нагрузку доспехов на плечи
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don’t have a lot in the way of upper body strength, no offense
Не обижайся, но твоим рукам и корпусу явно не хватает силенок
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with his upper body leaning back, it was hard for him to pull back his lower body
Когда верхняя часть его тела откинулась назад, ему было трудно оттянуть назад нижнюю часть тела
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two liuyedao have been lost somewhere when i destroy the upper body earlier, thankfully.
Слава богу, когда я разрушил верхнюю часть туловищу, две сабли куда-то испарились.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it had the upper body of a mantis, with folded forelimbs like sickles, and compound eye
У него были длинные верхние конечности, напоминающие серпы богомола и сложные глаза
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won't turn into having the upper body of a muscular man after evolving, right
Я ведь не превращусь в Арахнида, у которого верхняя часть окажется мускулистым мужиком, верно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's say the laptop is somewhere pretty close in front of her upper body and her face
Скажем, если ноутбук очень близко расположен к передней верхней части её тела и лица
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i give up on shooting the magician, and hold mia's upper body from sinking with brute force
Стрелять бесполезно, поэтому я пытаюсь удержать Мию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
males have a black head, upper body, and tail; these parts are brown in the female.
Окраска головы, верхней части тела и хвоста у самца чёрного, у самки — коричневого цвета.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: