Você procurou por: use metric or imperial units (Inglês - Russo)

- imperial units (experimantal)
- imperial units (experimantal)

metric and imperial unit system automatic recalculation, moving from one system to another
метрическая и дюймовая системы измерения и автоматический пересчёт результатов с одной системы на другую

and it has got no place for unilateral approach or imperial ambition.
В нем больше нет места односторонним подходам и имперским амбициям.

in imperial units, thermal conductivity is measured in btu/(hr·ft⋅°f).
В американской и английской традиционных системах мер удельная теплопроводность измеряется в btu/(ч·фут⋅°f).

table 2.2– ooip and technical recovery estimates (2018 vs 2019) – imperial units
Таблица 2.2– НГЗН и оценка технических извлекаемых запасов (2018 - 2019) – Английская система

typically, these railwaysadopted national or imperial-based technical and engineering standards.
Как правило, эти железные дороги перенимали национальные или имперские технические стандарты.

categories of permitted critical uses (metric tonnes)
Категории допустимых важнейших видов применения (в метрических тоннах)

its major improvement was that it uses metric tonnes dry matter as unified unit.
Основное улучшение состоит в том, что в ней в качестве унифицированной единицы измерения используются метрические тонны сухой массы.

habasync timing belt standard and custom-designed pulleys are made to order in metric or imperial pitches. the standard material is aluminum, but other materials such as stainless steel, plastic and uhmw are available on request.
Для зубчатых ремней возможна поставка стандартных и нестандартных шкивов с метрическим или дюймовым шагом. Стандартным материалом является алюминий, но по запросу возможна поставка шкивов из нержавеющей стали, пластмассы и полиэтилена (uhmw).

23. to improve compatibility with energy statistics and to ease comparability between the different wood fuels it was absolutely necessary to use metric tonnes dry matter as reliable and stable single unit.
23. С целью улучшения сопоставимости со статистическими данными по энергетическому сектору и облегчения процедуры проведения сравнения между различными видами древесного топлива было абсолютно необходимо использовать одну надежную и стабильную единицу измерения, т.е. метрические тонны сухой массы.

such methods are used in solomonoff's theory of inductive inferencephilosophical problems associated with uninformative priors are associated with the choice of an appropriate metric, or measurement scale.
philosophical problems associated with uninformative priors are associated with the choice of an appropriate metric, or measurement scale.

(c) energy use (metric ton oil equivalent) per $1 of gross domestic product (gdp);
c) потребление энергии (в метрических тоннах нефтяного эквивалента) на 1 долл. США валового внутреннего продукта (ВВП);

in the case of vehicles manufactured for sale in any country where imperial units are used, the speedometer shall also be marked in miles per hour (mph); the graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.
5.1.2 Если транспортное средство изготовлено для продажи в стране, пользующейся английскими единицами измерения, то спидометр должен быть также отградуирован в милях в час (миль/ч); цена делений должна составлять 1, 2, 5 или 10 миль/ч.

a5.1.5. in the case of vehicles of categories l1 (mopeds) and l2 manufactured for sale in any country where imperial units are used, the speedometer shall also be marked in mph (miles per
"5.1.5 Если транспортные средства категорий l1 (мопеды) и l2 изготовлены для продажи в любой стране, пользующейся английскими единицами измерения, спидометр должен также быть отградуирован в милях в час (миль/ч); цена делений должна составлять 1, 2, 5 или 10 миль/ч.

what are the ways of measuring the path towards those success metrics or those win states by virtue of the activity on those target behavior
Каковы способы измерения путь к эти метрики успеха или тех, кто выиграть государств в силу деятельности на эти цели поведения

12. decides that any decision adopted by the conference of the parties serving as the meeting of the parties to the kyoto protocol to change the metric or revise the values used by parties to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under article 3 of the kyoto protocol in respect of any commitment period adopted subsequent to that change or revision;
12. постановляет, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в отношении изменения метрики или пересмотра величин, используемых Сторонами для расчета эквивалента диоксида углерода, применяется только к обязательствам по статье 3 Киотского протокола, в том что касается любого периода действия обязательства, принятого после такого изменения или пересмотра;

51. the importance of reaching commonly agreed definitions for terms used for impact indicators and the potential associated metrics or proxies used to measure those indicators was emphasized.
51. Была подчеркнута важность выработки общесогласованных определений для терминов, используемых применительно к показателям достигнутого эффекта, и возможных смежных параметров или косвенных индикаторов, используемых для измерения этих показателей.

in the case of vehicles of categories m, n, and l3, l4 and l5 manufactured for sale in any country where imperial units are used, the speedometer shall also be marked in mph (miles per hour); the graduation shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.
"5.1.2 Если транспортные средства категорий m, n, l3, l4 и l5 изготовлены для продажи в стране, пользующейся английскими единицами измерения, то спидометр должен быть также отградуирован в милях в час (миль/ч); цена делений должна составлять 1, 2, 5 или 10 миль/ч.

in the case of vehicles intended to be sold in countries using imperial units of measurement, an additional warning symbol, identical to that described above, with the exception that the figure "120 " shall be replaced by "75 " and the wording "km/h " by "mph ", shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position.
В случае транспортных средств, предназначенных для реализации в странах, где применяются единицы британской системы мер и весов, на наружной стороне колеса в заметном месте должен наноситься дополнительный постоянный предупредительный знак, идентичный описанному выше знаку, за исключением того, что вместо значения "120 км/ч " используется значение "75 миль в час ".