Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to register your visa
how to register your visa
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to register your team?
Как проходит регистрация команды?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to register your marriage
Надо зарегистрировать ваш брак
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to register your team.
Зарегистрировать команду можно здесь
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to use our service it is necessary to register ns-records at your domain names provider:
Для того, чтобы пользоваться нашим сервисом, Вам необходимо прописать у вашего провайдера доменных имен ns-записи для домена на:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your first task is to register your account.
Первым делом вы должны создать учетную запись.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on banner to register your ps profile.
Нажмите на баннер для регистрации ps анкету.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to register your business name incorporating your business
Как зарегистрировать название предприятия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the above data are neither absolute nor homogeneous.
Вместе с тем приведенные выше данные не являются ни абсолютными, ни однородными.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the above data refer to the tem network status at the beginning of this year.
7. Приведенные выше данные соответствуют ситуации, сложившейся на начало нынешнего года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. in what time periods is the above data collected?
11. С какой периодичностью проводится сбор вышеупомянутых данных?
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from that perspective, the above data may be said to overstate the costs of coordination;
С этой точки зрения можно предположить, что приведенные выше данные завышают издержки, связанные с координацией;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to register your travel agency on offerhotel.com?
Хотите зарегистрировать на сайте offerhotel.com Ваше турагенство?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
298. the above data reflect the figures concerning the national average.
278. Вышеприведенные данные являются средними статистическими показателями положения в стране.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to register your building, you need to fill in the following form.
Для бесплатной регистрации новостройки Вам необходимо заполнить нижеследующую форму.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the duration of your residence exceeds three months, you are required to register your right of residence
Если пребывание длится больше трех месяцев, необходима регистрация
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. the above data, in the view of oios, support the following conclusions:
15. По мнению УСВН, на основе приведенных выше данных можно сделать следующие выводы:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before playing in leagues for these games you need to register your gameaccounts with us.
Прежде чем зарегистрироваться в какую-либо лигу, Вам нужно указать у себя на профайле Игровой аккуант.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your phone number was never verified, you’ll need to register your account.
Если ваш номер телефона прошел проверку, то вы должны зарегистрировать свой аккаунт.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to register your newly purchased copy of ems data export for sql server, perform the following:
Чтобы зарегистрировать только что приобретенную копию программы необходимо выполнить следующие действия:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: