Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the size is not a multiple of 4, the last couple of kilobytes may be unused.
Это поведение может быть изменено.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but 17 is not a higgs prime because the square of the product of the smaller primes is 901800900, which leaves a remainder of 4 when divided by 16.
Однако число 17 не является простым Хиггса, поскольку квадрат произведения меньших чисел Хиггса равен 901800900, и при делении его на 16 получим остаток 4.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a machine room is not neccessary, the machine is installed directly in the shaft head. the traction sheave with a diameter of 160 mm allows already the use of the new wire ropes with a diameter of 4 mm.
Новое фрикционное колесо с диаметром 160 мм обеспечивает работу с канатами с диаметром от 4 мм.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the address is routed to the local module, but the resulting username is not loginpage, the file storage of the addressed account is opened. if the resulting address has a local part, then the file storage subdirectory with that name is opened.
Если адрес направляется в модуль local, но результирующее имя пользователя не является loginpage, то открывается Хранилище Файлов Пользователя с таким именем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite requires a username that is valid as part of a web address, excluding characters such as ., @ and spaces. your username is not valid for opera unite. do you want to enable opera unite with a different username?
Для регистрации в opera unite необходимо имя пользователя, не содержащее символов ., @, и пробелов, так как оно используется в качестве части веб-адреса. Выбранное Вами имя не корректно для opera unite. Хотите запустить opera unite с другим именем пользователя?
Última atualização: 2014-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the apartment is well located the perfect neighborhood and detail of 4 floors without elevator is surmountable, too much luggage is not advisable, equipment is old and basic, contact has been excellent.
the apartment is well located the perfect neighborhood and detail of 4 floors without elevator is surmountable, too much luggage is not advisable, equipment is old and basic, contact has been excellent.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
123. yet the fact that the rate of unemployment in the country is higher, by a factor of 4 to 1, among dominicans than among haitian nationals shows that the foreign immigrant is not discriminated against on grounds of nationality and/or racial status.
123. Однако иностранные граждане-иммигранты не являются жертвами безработицы в силу их национального происхождения и/или расовой принадлежности: об этом свидетельствует тот факт, что уровень безработицы в стране среди доминиканцев в четыре раза выше, чем среди находящихся в Доминиканской Республике гаитянских граждан.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
122. under article 21 of the transitional constitution of 4 april 2003, all persons deprived of their liberty by arrest or detention have the right to appeal before a court, which shall rule without delay on the legality of the detention and order their release if the detention is not lawful.
122. Согласно статье 21 Конституции переходного периода от 4 апреля 2003 года любое лицо, лишенное свободы путем задержания или заключения под стражу, имеет право обратиться с жалобой в суд, который в кратчайшие сроки выносит постановление о законности его содержания под стражей и отдает распоряжение о его освобождении, если содержание под стражей является незаконным.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a game like this one is not about x’s and o’s. we were in the game until they scored. we need to find a way to respond,” offered defenseman josh gorges, whose squad was outshot by a 27-9 margin through 40 minutes of play and trailed head coach adam oates’ club by a score of 4-0. “after a goal, after two goals, we could’ve come from behind.
Игра как этот идет не о иксы и выходов. Мы были в игре, пока они не забили. Мы должны найти способ, чтобы ответить, "предложил защитник Джош ущелья, чьи команды был outshot на 27-9 маржи через 40 минут игры и прицепной клуб главного тренера Адама Оутс" со счетом 4-0. "После гола, после двух голов, мы могли бы прийти из-за.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.