Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
form validation failed
Не удалось проверить форму
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
script validation failed
Ошибка проверки сценария
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telltale file validation failed
Ошибка проверки контрольного файла
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
validation
Валидация
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
(validation
(Будет осуществлена
Última atualização: 2012-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data validation
- проверка достоверности данных
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. validation
b. Проверка на действительность
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
===> html validation
===> html validation
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
warning: validation of breakpoint %1 failed.
Замечание: точка останова% 1 неверна.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
validation criteria
7.8.2.4 Критерии подтверждения достоверности
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
validation, software
programmnogo obespecheniia verifikatsiia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cross-validation
перекрестная проверка
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
online certificate validation (ocsp) for an element in the page failed.
Не удалось проверить сертификат (ocsp) для элемента страницы.
Última atualização: 2012-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
phone validation failed. please re-try. if the problem persists, contact customer support.
Не удалось подтвердить телефон. Попробуйте снова. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.
Última atualização: 2009-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of a malformed request.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась из-за неверно сформированного запроса.
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of an unspecified server error.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась из-за внутренней ошибки сервера.
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the request should have been signed.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как запрос должен быть подписан.
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because you are not authorised to validate this certificate.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как Вы не авторизованы для проверки этого сертификата.
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the server is offline, please try again later.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как сервер не активен. Повторите попытку позже.
Última atualização: 2013-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
common approaches to estimating missing data, or data which failed the above-mentioned validation tests
- общие подходы к оценке отсутствующих данных или данных, которые не удалось проверить на основе вышеуказанных процедур;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: