A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the atomic approach is to vaporise uranium metal and subject it to a laser beam at a wavelength that excites and ionises the 235u atoms, but not the 238u atoms.
При атомарном подходе металлический уран испаряют и воздействуют на него лазерным пучком с длиной волны, обеспечивающей возбуждение и ионизацию атомов 235u, но не атомов 238u.
the circulation of air allows a large portion of the liquids emerging to vaporise and assists the composting process in the container. fresh air is drawn in, heated gases are let out.
Циркуляция воздуха позволяет существенной части жидкости испаряться, что способствует процессу компостирования в контейнере.
laser beam vaporises the microparticles of em and the 'tornado' vortex pump sucks them into the sampling unit, thus making it possible to detect the explosive from the distance of 20 cm from the surface of the tested object.
Благодаря использованию лазерного излучения для испарения микрочастиц ВВ и вихревого насоса «Торнадо», прибор позволяет работать на расстояниях до 20 см от обследуемой поверхности.