Você procurou por: various attempts have been made to (Inglês - Russo)

22. various definitional attempts have been made.
22. Предпринимались попытки предложить различные определения этого понятия.

five attempts have been made
Пять попытки были сделаны

various efforts have been made to raise resources.
20. Предпринимаются различные усилия по мобилизации ресурсов.

attempts have been made to impose such population policies
С учетом рекомендаций этих конференций в 70-е и последующие годы страны третьего мира отказались от применения вышеупомянутых программ.

attempts have been made to negate their existence altogether.
Делаются также попытки отрицать само его существование.

34. several attempts have been made to codify this principle.
34. Было предпринято несколько попыток кодифицировать этот принцип.

certain attempts have been made in this direction.
Некоторые попытки в этом направлении сделаны.

attempts have been made to construct a composite index of vulnerability.
Были предприняты попытки создать комплексный показатель уязвимости.

in certain cases, attempts have been made to destroy the evidence.
В некоторых случаях были предприняты попытки уничтожить доказательства.

what attempts have been made to suppress the bible , and with what result
Какие предпринимались попытки уничтожить Библию и с каким результатом

attempts have also been made to encourage people to establish consumer associations.
Население пытаются поощрять к созданию потребительских ассоциаций.

40. attempts have been made to “measure” violations of human rights.
40. Предпринимались попытки "измерить " нарушения прав человека.

attempts have also been made to resolve ethnic conflicts through traditional methods.
Помимо этого, предпринимаются попытки урегулировать этнические конфликты традиционными методами.

attempts have been made for several years now to introduce friesian in some kindergartens.
В последние годы предпринимаются попытки обучать детей фризскому языку в некоторых детских садах.

attempts have also been made to identify what might constitute "vulnerable ecosystems ".
Кроме того, предпринимались попытки дать определение того, что можно было бы называть >.

53. some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
53. Были предприняты попытки включить гендерные вопросы в уже действующие программы подготовки.

attempts have been made by various stakeholder groups to define the elements of those rules.
Различными заинтересованными группами предпринимались попытки определить элементы правил поведения.

18. some attempts have already been made to strengthen the oversight of certain types of information.
18. Уже предпринимаются попытки укрепить надзор за определенными типами информации.

attempts have been made to obtain a capability (machines and equipment) to manufacture warheads.
Предпринимались усилия для получения средств (машины и оборудование), необходимых для производства боеголовок.

the budget document itself has been shortened and attempts have been made to align activities with priorities.
Сократился объем самого бюджетного документа, и делаются попытки привести деятельность в соответствие с приоритетами.