Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the survivors were eventually rescued by michael casey, a fisherman from kerry, who towed them to portmagee.
Выжившие были спасены Майклом Кейси () - моряком из Керри, отбуксировавшем их в Портмаги.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have an excellent location which is convenient to all golf courses and is the ideal centre for touring kerry. in addition killarney is only 2 miles drive and 10 minutes from kerry airport.
we have an excellent location which is convenient to all golf courses and is the ideal centre for touring kerry. in addition killarney is only 2 miles drive and 10 minutes from kerry airport. all tours including - ring of kerry, gap of dunloe and the dingle peninsula can be arranged here at nashville for you.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panellists shared their first experiences of attending an ifla conference. one particularly humorous anecdote was from kerry smith, who in her first ifla session, sat in on an sc meeting and upon accepting an invitation to coffee, found herself as the secretary to the committee.
Участники дискуссии поделились своим первым опытом посещения конференции ИФЛА. Особенно смешную историю рассказала Керри Смит, которая на своей первой сессии ИФЛА присутствовала на заседании Постоянного комитета одной из секции и после приглашения на кофе, обнаружила, что стала Секретарем комитета.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"with people downloading vid from every corner of the globe - many of whom were formerly frustrated by the complexities of video calling software - logitech vid is delivering on the promise of video calling."
В четырёх демонстрационных зонах представители прессы познакомились с последними достижениями в области «умного дома», поразительными возможностями Интернет-общения с использованием знаменитых веб-камер logitech, комфортом и эргономикой аксессуаров для ноутбука и mac, а также новинками в области кибер-спортивного инвентаря.
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.