Você procurou por: view purchased item (Inglês - Russo)

- view purchased products.
- Просмотр проданных работ.

this also includes claims not resulting from the defectiveness of the purchased item.
охватывает и притязания, не связанные с недостатками предмета покупки.

in this case the expectant right of the buyer to the transformed purchased item continues.
В этом случае право на ожидание заказчика касательно купленного товара остается и для измененного купленного товара.

this applies particularly to claims from damage outside the purchased item as well as claims for reimbursement of lost profit.
относится в частности и к притязаниям на компенсацию упущенной прибыли; это положение

delivery of the purchased item to the address in europe, russia, america and etc. countries of the world.
Доставка купленных предметов по адресу в Европу, Россию, Америку и д.р. стары мира.

(4) the processing or transformation of the purchased item by the buyer is always done on behalf of ourselves.
(4) Обработка и переработка или изменение купленного товара заказчиком всегда производится от нашего имени и по нашему поручению.

(2) the customer is obliged to handle the purchased items with care.
(2) Стоимость покупки подлежит оплате после оформления заказа.

d) to claims based on a defect in the purchased item, if bauer has provided a guarantee of the nature of the item.
д) ущерба, обусловленного недостатками продаваемого товара, если bauer предоставил гарантию качества товара.

(2) if ownership has not yet passed over to the buyer, the buyer is obliged to handle the purchased item with care.
(2) Заказчик обязан бережно обращаться с купленным товаром до тех пор, пока право собственности не перешло к нему. В частности, он обязан за свой счет застраховать его от воровства, пожара и наводнения в достаточной степени относительно стоимости нового товара.

click on a toy to purchase it . if you want to return then click on purchased item and get back your money. to win a level spend all of your money.
click on a toy to purchase it . if you want to return then click on purchased item and get back your money. to win a level spend all of your money.

all purchased items are insured for a maximum of 10 years plus you get the advantage of service points in your home countries.
Все покупные изделия застрахованы максимум на 10 лет, кроме того, Вы получаете преимущества при обслуживании у себя на родине.

159. the actual need for equipment was not always properly assessed, which resulted in purchased items remaining unused.
159. При этом не всегда проводилась надлежащая оценка фактической необходимости закупки оборудования, в результате чего закупаемое оборудование не использовалось.

perhaps just a pleasant shopping and more enjoyable use of purchased items. it does not apply to the purchase of the eshop!
Внимание, Скидка не распространяется на товары eshop!

it is true that prices of some everyday or locally purchased items, such as a cup of coffee or a haircut, did rise in some countries when euro cash was introduced
До введения евро затраты на обмен валют в ЕС были достаточно высоки, достигая приблизительно @num@ млрд. евро в год

if the purchased item is processed with other items that do not belong to us, we acquire co-ownership of the new item in the proportion of the objective value of our purchased item to the other processed items at the time of processing.
Если купленный товар перерабатывается вместе с другими предметами, которые нам не принадлежат, мы получаем право совместной собственности на новый товар в соотношении объективной стоимости нашего купленного товара и стоимости других переработанных предметов во время переработки.

24. the revised purchasing system, including latest prices, is now operational, and lead times are now incorporated in the list of most commonly purchased items.
24. В настоящее время действует пересмотренная система организации закупок, в рамках которой используются последние данные о ценах, а в перечне наиболее часто закупаемых товаров в настоящее время указываются возможные сроки поставки.

in the second half of xx century, especially the rapid development in science and technology purchased items related to the concept of "ultrasound".
Во второй половине xx века особенно бурное развитие в науке и технике приобрели направления, связанные с понятием "ультразвук".

the cost estimate also provides for related freight costs, excluding locally purchased items, at 12 per cent of equipment cost ($54,100).
В смете расходов также предусмотрены ассигнования на покрытие соответствующих расходов на перевозку, включая закупаемые на местах товары, из расчета 12 процентов стоимости аппаратуры (54 100 долл. США).

118. in several cases investigated by the panel, iranian procurers or their agents purchased items on an "ex-works " basis.
118. В ряде ситуаций, по которым Группа проводила расследования, иранские закупочные организации или их агенты приобретали предметы на основе принципа >.

5.3reservation of ownership shall also apply to such new products resulting from the processing, mixing or combining of the purchased items with other goods in their full amount. these processes shall be performed on our part so that we shall be deemed to be the manufacturer.
5.3 Сохранение права собственности распространяется также и на изделия, возникаюшие в результате переработки, смешивания или объединения наших товаров, в полном размере, при этом данные операции осуществляются для нас и, таким образом, мы считаемся производителем.