Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and their hearts, that they cannot vnderstand.
Все они существуют отдельно, независимо друг от друга.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heare, israel, the commandements of life, giue eare to vnderstand wisedome.
Слушай, Израиль, заповеди жизни,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blame not before thou hast examined the trueth: vnderstand first, and then rebuke.
Прежде, нежели исследуешь, не порицай; узнай прежде, и тогда упрекай.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heart of the prudent will vnderstand a parable, and an attentiue eare is the desire of a wise man.
Сердце разумного обдумает притчу, и внимательное ухо есть желание мудрого.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if they were astonished at their power and vertue, let them vnderstand by them, how much mightier he is that made them.
А если удивлялись силе и действию их, то должны были бы узнать из них,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as it is written, to whom hee was not spoken of, they shall see: and they that haue not heard, shall vnderstand.
– Так что они безответны.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they shall see the end of the wise, & shall not vnderstand what god in his counsell hath decreed of him, and to what end the lord hath set him in safetie.
ибо они увидят кончину мудрого и не поймут, что Господь определил о нем
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)
Итак (3767) , когда (3752) увидите (1492) (5632) мерзость (946) запустения (2050) , реченную (4483) (5685) через (1223) пророка (4396) Даниила (1158) , стоящую (2476) (5756) (5625) (2476) на (1722) святом (40) месте (5117) , - читающий (314) (5723) да разумеет (3539) (5720) , -
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: