Você procurou por: vorkuyev (Inglês - Russo)

yes; that's it exactly, ' said vorkuyev
Вот это совершенно верно! -сказал Воркуев

vorkuyev accused the artist of realism pushed to coarsene
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости

vorkuyev accused the artist of realism pushed to coarseness.
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости.

we were just talking with ivan petrovich vorkuyev. about vashchenko's last picture
Мы сейчас говорили с Иваном Петровичем о последних картинах Ващенкова

'and it's a wonderful likeness, isn't it?' asked vorkuyev.
-- И необыкновенно похоже, не правда ли? -- сказал Воркуев.

'we were just talking with ivan petrovich [vorkuyev.] about vashchenko's last pictures.
-- Мы сейчас говорили с Иваном Петровичем о последних картинах Ващенкова.

it seemed to levin that all that was said, not only by her, but also by vorkuyev and oblonsky, assumed a special importance owing to her attention and remark
И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, - все получало, как казалось Левину, благодаря её вниманию и замечаниям особенное значение

it seemed to levin that all that was said, not only by her, but also by vorkuyev and oblonsky, assumed a special importance owing to her attention and remarks.
И все, что ни говорили, не только она сама, но Воркуев, Степан Аркадьич, -- все получало, как казалось Левину, благодаря ее вниманию и замечаниям особенное значение.

on the top landing a footman bowed to oblonsky as to some one he knew well, and oblonsky, asking who was with anna arkadyevna, received the answer that it was mr. vorkuyev
Наверху, у поклонившегося, как близкому человеку, лакея Степан Аркадьич спросил, кто у Анны Аркадьевны, и получил ответ, что господин Воркуев

she asked levin and vorkuyev to pass on into the drawing-room, and herself remained behind to speak to her brother. 'about the divorce?
Она попросила Левина и Воркуева пройти в гостиную, а сама осталась поговорить о чем-то с братом.

about me?' levin wondered; and he was so excited about what she might be saying to oblonsky that he hardly listened to what vorkuyev was telling him about the merits of anna's story for children.
И его так волновал вопрос о том, что она говорит со Степаном Аркадьичем, что он почти не слушал того, что рассказывал ему Воркуев о достоинствах написанного Анной Аркадьевной романа для детей.