Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a very happy new year,
В дни этих замечательных праздников узнайте о наших самых тёплых чувствах к Вам и примите наши пожелания здоровья, успехов и удачи в наступающем Новом Году.
may i also convey to you, mr. chairman, our congratulations and warmest wishes and my thanks for your statements.
С Вашего позволения я хотел бы также передать Вам, г-н Председатель, наши поздравления и самые добрые пожелания и от себя лично поблагодарить Вас за Ваши выступления.
i have the honour and duty to convey to you the warmest greetings and best wishes of the government and people of kenya.
Я считаю для себя честью и обязанностью передать вам самые искренние приветствия и наилучшие пожелания от правительства и народа Кении.
allow me to extend our warmest congratulations and good wishes to you, sir, as you discharge the functions of your high office.
Позвольте мне горячо поздравить Вас, гн Председатель, и пожелать Вам успехов в выполнении своих обязанностей на этом высоком посту.