Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
floor level
Уровень этажа
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beds are at the floor level.
Койки размещены на уровне пола.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30% - at completion of 1st floor level
30% - при завершении первого этажа
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was @num@ cm above the floor level
Мяч был на @num@ см выше пола
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
platform height is usually at a wagon floor level.
Платформа обычно находится на высоте пола вагонов.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safe and operator-friendly working height at floor level.
Безопасная и удобная рабочая высота на уровне пола.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interpretation booths will be entered directly from the floor level.
Кабинки для синхронных переводчиков будут расположены на том же этаже, что и сами залы заседаний.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- 20% is paid at the completion of the first floor level.
- 20 % выплачены при завершении уровня первого этажа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at koszykowa street the debris was lying at the first floor level.
На Кошиковой развалины лежали до высоты 2 этажа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the extensive salone and kitchen, with a bathroom are on ground floor level.
На первом этаже виллы есть большая гостиная, кухня и ванная комната.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bridge connects the service building and the secretariat building at the first floor level.
На первом этаже находится переход, соединяющий служебное здание и здание секретариата.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 30% is paid at the completion of the second floor level including the chalet roof.
- 30 % выплачены при завершении уровня второго этажа, включая крышу шале.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only small window is on the floor level, and a scarce light beam could be caught.
Здесь даже днем темно: из единственного окна, что находится почти на уровне пола, пробивается лишь слабый луч света. На всех стенах можно увидеть кандалы, которыми приковывали рабов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below the outer gatehouse was a dungeon, and at ground floor level on the north side the guardroom.
Ниже внешней сторожки было подземелье, а на уровне первого этажа с северной стороны находился караул.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the rooms are at the first floor level, and a complete maintenance of the hotel is done every year.
Все номера находятся на уровне первого этажа; ремонт в отеле делается каждый год.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for dwellings on two or more floors, information should be provided with reference to the lowest floor level of the dwelling.
685. Что касается жилищ на втором этаже и выше, то информацию следует представлять по отношению к самому нижнему этажу строения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the first time in 20 years my husband went on a bus as the ramp came down easily to floor level and thus allowed easy access.
Впервые за 20 лет, мой муж смог сесть на автобус, благодаря тому, что подъемник опустился прямо на уровень земли, позволив спокойно сесть на автобус.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ground-floor level a meal room with access to the kitchen, living room with fire place, office and bathroom.
На первом этаже есть гостиная с доступ к кухня, гостиная с камином, управление и ванная комната.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it comprises policy and shop floor level training, as well as a series of 1.5 hour interventions to address specific subject areas.
Она включает соответствующий уровень обучения для руководителей и персонала, а также серию полуторачасовых лекций по конкретным тематическим областям.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the general assembly hall and the council chambers are on the second floor level while all the other conference rooms in both buildings are on the concourse level.
Зал Генеральной Ассамблеи и залы советов расположены на втором этаже, а все остальные конференц-залы, имеющиеся в двух зданиях, — на первом подвальном этаже.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade: