Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are 5!
Нам 5 лет
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are waiting for all boys and girls and their parents.
Ждём всех мальчишек и девчонок и их родителей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are 5 years!!
Нам 5 лет!!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are particularly concerned that this group of individuals are mainly made up of women, boys and girls.
Мы особенно обеспоко- ены тем, что в эту группу лиц входят, в основном, женщины, мальчики и девочки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the volynsk area was represented by 7 young men and 4 girls.
Волынскую область представляли 7 юношей и 4 девушки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 5 international referees and 4 national coaches in greece.
В федерации 5 международных судей и 4 национальных тренера.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best results this day showed more than 20 young men and 4 girls.
Лучшие результаты в этот день показали более 20 юношей и 4 девушки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2010, 40 boys and 4 girls were allegedly injured by israeli fire in or near the buffer zone.
По имеющимся сообщениям, в 2010 году 40 мальчиков и 4 девочки были ранены на территории > или рядом с ней в результате обстрела израильскими военными.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) begin to work in agricultural and domestic activities at 5 years of age for boys and 4 years for girls;
a) начинают работать в сельском хозяйстве и на дому в возрасте 5 лет для мальчиков и 4-х лет для девочек;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi, we are a family of four, mam, dad and 2 girls, age 2 and 4.
Привет, мы семья из четырех мам, папы и 2 девочек, в возрасте 2 и 4.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are 5 min walking to abd el moneem reyad bus station
we are 5 min walking to abd el moneem reyad bus station
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we are to achieve the goal of equality between men and women, it is essential that boys and girls have equal access to education at all levels.
Чтобы добиться равноправия мужчин и женщин, необходимо обеспечить мальчикам и девочкам равный доступ к образованию на всех уровнях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are 5 blocks away from the main plaza and 2 from san blas, only 10 minutes from the airport.
Нам 5 кварталах от главной площади и 2 из Сан-Блас, всего в 10 минутах езды от аэропорта.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 girls' schools and 4 boys' schools in each locality.
четыре школы для девочек и четыре школы для мальчиков в каждом городе.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directions we are located in a quiet residential area one mile from city centre and 4 minute walk from bars and restaurants.
Проезд Мы расположены в тихом жилом районе в одной миле от центра города и 4 минутах ходьбы от баров и ресторанов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are working towards meeting the second millennium development goal (mdg) -- to ensure that all boys and girls complete a full course of primary education.
Мы работаем в направлении достижения второй цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия (ЦРТ), -- обеспечить, чтобы у всех мальчиков и девочек была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
album of pyotr chobitko’s school "we are 5 years old"
«Нам 5 лет»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite real progress, we are still not on track to achieving millennium development goal 2 by ensuring that all children, boys and girls alike, achieve a full course of primary schooling by 2015.
Несмотря на реальный прогресс, мы все еще не можем достичь сформулированную в Декларации тысячелетия цель развития 2 -- обеспечить, чтобы все дети -- и мальчики, и девочки -- прошли полный курс начальной школы к 2015 году.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are 5 minutes walk away from the gorgeous town centre with lots of bars, clubs and restaurants as well as the royal shakespeare theatre and the river.
Мы в 5 минутах ходьбы от великолепного центра города с множеством баров, клубов и ресторанов, а также Королевский шекспировский театр и реку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2006/07, the gap in the net primary school enrolment rate between rural and urban areas recorded a marked decline to 1 per cent for boys and 4 per cent for girls.
В 2006−2007 годах разрыв между чистым показателем охвата школьным обучением в сельских и городских районах значительно сократился до 1% среди мальчиков и 4% среди девочек.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: