Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we do need to really start trying
Но тут задачи серьёзные и пора начинать реальные эксперименты
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but we do not really have a land shortage.
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we do that, we really can make poverty history
Если мы сделаем это, мы внесём весомый вклад в историю, положив конец бедности
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything we do in miki's class is really fun
Всё, чем мы занимаемся в классе Мики, реально прикольно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or whatever else heroes do, really.
or whatever else heroes do, really.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of us spends money on things that we do not really need
Мы все тратим деньги на вещи, которые нам на самом деле не нужны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present we do not really have control over the drought situation.
В настоящий момент нам пока не удалось установить реальный контроль над ситуацией, вызванной засухой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think we do not really cover belarus much as a country.
Но мы на самом деле не столь много уделяем внимания Беларуси как стране, и об этих внутренних делах в Беларуси западные СМИ пишут очень мало.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot properly flee from fornication if we do not really know what it i
Мы не сможем должным образом убегать от блуда , если не знаем его точного определения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do the same with rocks, only they really are rotated at any angle:
Мы делаем то же самое с породами, только они на самом деле вращается под любым углом:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do well to examine the matter objectively to see whether injustice was really done
Нужно постараться посмотреть на случившееся с объективной точки зрения
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, we do not really believe that you will be able to get to the ship ...
Ведь мы не очень верили, что тебе удастся пробраться к кораблю…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody really cares what we do
Всем на самом деле пофиг, что мы делаем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus assures us that if we do this , the things we really need will be added to u
Иисус заверяет нас , что , если мы так поступаем , нам будет дано все , в чем мы действительно нуждаемся
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus , we do well to ask : who really is our neighbor ? how can we show neighbor love
Поэтому важно узнать ответы на следующие вопросы : кто наши ближние и как мы можем проявлять к ним любовь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is merely our opinion — we do not really know what jesus commended to his father.
Но это всего лишь наше предположение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus.
Мы пытаемся сделать так, чтобы наша курица изменилась и превратилась в курозавра.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah used elisha to do really wonderful things - to perform miracle
Через Елисея Иегова творил настоящие чудеса
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with that being said, i do really like all of the improvements to the program.
Немудрено, что ничего не находится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(they will say:) "our lord! remove the penalty from us, for we do really believe!"
"Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível