Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have to understand it.
Как же они проглядели?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you have to understand russia, too: self comes first”.
Но надо понять и Россию: своя рубашка ближе к телу».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have to understand that
Тебе нужно это понять
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and indeed we have come to understand much.
И на самом деле мы начинаем понимать больше.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to look over generations to understand it
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have to understand, myongli
Тебе нужно понять, Мьёнли
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have to understand that he died
Ты должен понять, что его больше нет
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't have to understand them
Ты должен знать тебя, не концепцию
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you also have to understand your audience
Вы также должны понимать свою аудиторию
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first we have to understand what school used to be for
Сначала мы должны понять, в чём заключалось предназначение школы раньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you truly have to understand how it work
Вы должны по-настоящему понимать, как они работают
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have to understand that once and for all.
Они должны понять это раз и навсегда.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to wait for more reports to understand what actually happen
Нам нужно подождать новостей, чтобы понять, что на самом деле случилось
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have made the signs clear for people who want to understand.
Да, Мы разъяснили знамения для людей, познавших [истину].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first we have to fix them
Сначала мы должны исправить их
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.
Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think we have to understand where this leak really started from.
Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to understand, be accepting, forgive, yield, and be patient.
Мы должны понимать, принимать, прощать, уступать и терпеть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we come to understand nature, we are touching the most deep, the most important parts of our self
Когда мы начинаем понимать природу, мы открываем в себе всё новые значимые глубины
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said i would have to study theology to understand it
Он ответил , что её невозможно понять , если не изучать богословие
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: