Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at the freshers' fair, all the sport, art and social groups at your campus look for new members.
На "Ярмарке новичков" все спортивные команды, социальные группы и группы, занимающиеся искусством, ищут новых членов.
at the beginning of term, most universities hold a freshers' week to welcome new students ('fresher' is an informal term for new undergraduate students).
В начале семестра большинство университетов проводит "Неделю новичков"(freshers fair) в честь новых студентов.
eggs age (fresher eggs , with its strong egg white may result more difficult to separate older egg may have more fragile yolk membrane )
Возраст яйца (более свежие яйца, с более прочным яичным белком может привести к более трудному отделению, поскольку более старые яйца могут иметь более ломкую желточную оболочку)