Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is
Что такое
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what is ?
Определить .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is thi
Что это такое
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next post: how important is men’s health
Следующее сообщение: Как важно Мужское здоровье
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result is men having breast like a woman.
В результате мужчины, имеющие грудь, как женщина.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the majority of the administrative top in these organisations is men.
Большинство старших административных должностей в этих организациях занимают мужчины.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men
Подавляющее большинство преподавателей в системе среднего профессионального образования составляют мужчины.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an earlier ejaculation is men's problem within their sex life.
Ранее семяизвержение мужская проблема в их сексуальной жизни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can be helpful, but not decisive, because what his "army" needs is men much more than hardware.
Они могут оказаться полезными, но не влияют на исход всей операции, так как его «армия» больше нуждается в воинах, чем в снаряжении.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that is men are still dominant in the fields of engineering, construction and information technology.
Так, мужчины до сих пор составляют большинство в учебных заведениях, где изучаются технические дисциплины, строительство и информационные технологии.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many couples are not able to get pregnant and one of the key causes is men with low sperm counts.
Многие пары не могут забеременеть и один из ключевых причин является люди с низкими сперматозоидов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what spermacetti is, men might justly doubt, since the learned hosmannus in his work of thirty years, saith plainly, nescio quid sit
Что spermacetti есть, люди могли бы справедливо сомнения, так как узнал hosmannus в его Работа тридцать лет, говорит прямо: nescio фунтов сидеть
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, it is men who have the capacity to make productive use of land, which is a key criterion for land access.
Таким образом, именно мужчина обладает возможностью использовать землю, что является определяющим критерием для доступа к земельной недвижимости.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is men who rape and men who collectively have the power to end rape , ” said author timothy beneke in his book men on rape
Насилующими являются мужчины , и поэтому объединенными усилиями можно положить конец насилию » , - сказал автор Тимоти Беники в своей книге « Мужчины и изнасилование
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his captors reportedly told him: "it is men like you who are causing trouble in the country! "
По сообщениям, его похитители заявили: "Именно такие люди, как вы, дестабилизируют страну! ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you do not -- and you will not -- then fear the fire, whose fuel is men and stones, prepared for unbelievers.
Если же вы не сможете принести суры, подобной суре, ниспосланной Аллахом, - а вы никогда не сможете этого сделать, потому что это не в силах человека, так как Коран - это слова Творца, то побойтесь огня, топливом для которого будут неверующие и камни статуй идолов. Этот огонь уготован неверным, которые не признают Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.
Если же вы не сможете принести суры, подобной суре, ниспосланной Аллахом, - а вы никогда не сможете этого сделать, потому что это не в силах человека, так как Коран - это слова Творца, то побойтесь огня, топливом для которого будут неверующие и камни статуй идолов. Этот огонь уготован неверным, которые не признают Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
Если же вы этого не сделаете - а ведь вы никогда этого не сделаете, - то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован для неверующих.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you do not – and you will never be able to – then fear the fire whose fuel is men and stones, prepared for the unbelievers.”
Если же вы этого не сделаете – а ведь вы никогда этого не сделаете, – то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after successfully convincing them of the importance of our mission, they were also the first to include msm (that is, men who have sex with men) in their projects.
После того, как мы убедили их в важности нашей миссии, они также стали первыми, кто включил в свои проекты геев.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: