Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what makes us tick
Что нас вдохновляет
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes you...
what do you want for christmas and why?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes a hit
Как рождаются хиты
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just can't work out what makes tom tick
Я никак не могу разобраться, что же движет Томом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes god different
Но почему это может Бог
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes a religion?
Что делает религию?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes america america
Что делает Америку Америкой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes people happy?
О чём забыли люди, говорящие по телефону?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes topic "draft"?
what makes topic "draft"?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what makes & konsole; special?
& konsole; еÑÑÑ Ñо, ÑÑо назÑваÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑким ÑмÑлÑÑоÑом ÑеÑминала, иногда & mdash; пÑоÑÑо ÑеÑминалом или оболоÑкой (shell). ÐÑа пÑогÑамма даÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑекÑÑового Ñежима в окне, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑкаÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкими пÑиложениÑми. ÐолÑзоваÑели windows могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑÑилиÑой ms- dos prompt, коÑоÑÐ°Ñ Ð²ÑполнÑÐµÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, Ñ. е. пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑокой dos под & windows;. ÐонеÑно же, инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки & unix; пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ болÑÑе возможноÑÑей, к ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ его намного пÑоÑе иÑполÑзоваÑÑ, Ñем dos!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we can't see what makes people tick, at least not without difficulty
Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Частично сострадание - это понимание того, что заставляет людей жить.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then, i hope maybe i have at least five minutes to say what makes me tick now.
А после, надеюсь, останется минут пять рассказать, чем я живу сейчас.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global voices online sat down with this young lebanese graffiti artist to see what makes him tick
Корреспондент global voices провел беседу с этим молодым ливанским художником граффити, чтобы больше узнать о его предмете его увлечения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many people, even frankly acknowledge that they do not even really know what makes them tick and "think".
Многие даже прямодушно признаются, что точно даже не знают , как они сами „ тикают “ и думают . Мы можем, однако, вроде бы узнать, как кто-то думает, если он нам что-то сообщает.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what make i wrong?
А смысл?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the people around the whole world make nike shoes as their choices.
all the people around the whole world make nike shoes as their choices.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: