Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada
Мы хотим расширить узор, используя исключительно математику, и посмотреть, не удастся ли нам воссоздать полную картину
the american made a firm, explicit and apparently sincere commitment to lobby as strongly as possibly for what he calls “comprehensive immigration reform” and what in mexico is commonly known as “the whole enchilada.”
Американец сделал твердое, недвусмысленное и очевидно искреннее обязательство лоббировать всеми возможными способами то, что он называет «всесторонней реформой иммиграции» и что в Мексике более известно, как «целая энчилада».