Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why my life is so happy now
Истина дает мне смысл жизни
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's why my crime coefficient is so high
Поэтому у меня высокий коэффициент преступности
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i know why my brother is so happy , ” she said
Теперь я понимаю , почему мой брат так счастлив » , - сказала она
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narada asked him: "why my place is so high today?
Нарада спросил его: "Почему мое место так высоко сегодня?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
А расходы на повторяемость так малы, что вы вполне спокойно можете этим заняться.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if prevention is so cheap, why are people so reluctant to invest in it?
Если же предотвращение является столь недорогостоящим, почему люди с таким нежеланием вкладывают в него средства?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so maybe you will also manage there... i am lying in bed and that's why my handwriting is so ugly.
Я узнала, что моя доченька в Германии, вывезена.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argh the flight is so cheap (45 €) but i can`t skip vocational school... why has it to be within the week
argh the flight is so cheap (45 €) but i can`t skip vocational school... why has it to be within the week
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as regards the allocation of four seats to the workers, who will elect "in conformity with the regulations governing the third state duma" (delegates to be elected by the workers' curia who are to elect four electors), this, far from being a sacrifice on the part of the oil owners, is very much to their advantage: four workers' representatives as window-dressing for the local government body is so "liberal" and . . . so cheap, that the oil kings can readily concede this.
Что же касается четырех голосов для рабочих, выбирающих “согласно положения 3-ей Государственной думы” (уполномоченные от рабочей курии, а потом и выборщика), – то это не только не представляет жертвы со стороны нефтепромышленников, но даже очень выгодно: четыре рабочих голоса для декорации самоуправления – это так “либерально” и... дешево, что нефтяные короли свободно могли пойти на это.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível