Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why you giving these to me
Зачем ты мне это даёшь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enemy is coming to me.
Враг приходит ко мне.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming to me! life to the saint,
Вернуться к началу
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel that the behavioral perspective is coming to me.
Я чувствую, что бихевиористом перспектива ближайшего меня.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- why you lied to me? i am nine rolls left!
- Почему ты лгал мне? Я девять рулонов осталось!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top "oh, do you still think of coming to me for some shooting?
top – Что ж ты, все хотел на охоту ко мне приехать?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's not coming to me as a salary anyway right now
М4) Это не моя зарплата или что-то вроде
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unbeknownst to me , he had another reason for coming - to look me over
Тогда я еще не знала , что это была не единственная цель его приезда ; как оказалось , он хотел познакомиться со мной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least explain to me why you gave me the enigma
По крайней мере объясни, почему ты дала мне Энигму
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for i have not found evil in thee since the day of thy coming to me to this day;
чтобы ты выходил и входил со мною в стан, ибо я не заметил в тебе зла
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like, really good companies were coming to me and offering me jobs, and i was turning them away
Хорошие компании предлагали мне работу и уже я решал, принимать её или нет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's information coming to me that might help me with my purchase patterns, whatever it i
Это информация, поступающая мне, что могла бы помочь мне с моей покупкой, или что-то такое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'she was coming to me,' thought vronsky; 'that would have been better.
Он узнал карету Анны. "Она едет ко мне, -- подумал Вронский, -- и лучше бы было.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't know why you would want to do that, but i sure wouldn't want that done to me
Не знаю, кому могло бы такое понадобиться, но я бы не хотел, чтобы это произошло со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his younger son said to him, my father, give me the portion which is coming to me from your house.
"отец, дай мне причитающуюся мне часть состояния".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 and they came to balaam , and said to him, thus says balak son of zippor , i beg of you, let nothing hinder you from coming to me.
16И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , jesus asks john to baptize him . right away john objects . “ i am the one needing to be baptized by you , and are you coming to me
Хочется Иисусу просто узнать , какие успехи делает Иоанн в своем деле
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you explain to me why you refused his offer?
Ты можешь мне объяснить, почему ты отказался от его предложения?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care to explain to me why you targeted me?" shiro asked with a sweet smile
Не мог бы ты мне объяснить, почему вы выбрали именно меня? - Спросила Широ с милой улыбкой
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i was doing the music, the melody was already coming to me in what i wanted the song to be," she said.
«Я делала музыку, мелодия уже становилась такой, какой я хотела, чтобы она была», — говорит она.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível