Você procurou por: wild on the stage and very nice in real life (Inglês - Russo)

the couple would marry both on the show and in real life.
Пара поженилась и на телешоу, и в действительности.

note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back
Обратите внимание на учебник, мудреца на сцене, и засыпающего парня в последнем ряду

and there was only one female on the stage and only during the first song.
На сей раз выступали не в одних лишь трусах, а девушка была только одна, да и та лишь на первой песне.

there is gogol's tomb on the stage and a nest with a strange egg.
На сцене могила Гоголя и гнездо с необычным яйцом.

i was on the stage and could look out over the vast audience of more than @num@
Я побывала на сцене и смогла взглянуть более чем на @num@ собравшихся зрителей

the villas are located on the building of the stage and will be completed by may / june 2010.
Виллы находятся на стадии строительсва и будут завершены к маю/июню 2010 года.

even broadway regained interest in the form, with gregory hines becoming a public figure for tap dance on the stage and in feature film
Даже Бродвей вновь заинтересовался чечёткой, когда Грегори Хайнс обрёл популярность, выступая на сцене и снимаясь в художественных фильмах

a group of chairs is set up on the stage, and in a short while, the roundtable/panel discussion is underway.
На сцене расставили стулья, и вскоре началась беседа с вопросами и ответами.

live performances of einstürzende neubauten with fm einheit included lots of metal banging, destruction on the stage and even fire.
Концертные выступления einstürzende neubauten с Ф. М. Айнхайтом были насыщены лязгом металла, разрушением, и даже огнём на сцене.

if there are those groups of people who get pretty well along on the internet, could something like that happen in real life
Если все эти группы людей легко общаются в Интернете, возможно ли такое и в реальной жизни

sheremetyevo airport wishes for more wins and success both on the field and in real life to the team, the fans of fc dynamo moscow, and all lovers of football.
Аэропорт Шереметьево желает команде и болельщикам “Динамо”, а также всем любителям футбола новых побед и успехов как на поле, так и в жизни.

when they are on the stage making their first steps in the childhood, they inhale this air of stage, and it attracts them.
Когда они свои первые шаги на сцене совершают еще в детстве, они вдыхают этот воздух сцены, и их это затягивает.

and when our musicians turn up on the stage and see crowds of people, benevolent and friendly crowd of people, emotions are going wild.
А когда наши музыканты выходят на сцену и видят толпу слушателей, и это благожелательная, приветливая публика, эмоции зашкаливают.

one of my teachers kept urging me to make a religion of my singing , and i was taught to be aggressive on the stage and to think i was superior to everyone else
Один из моих учителей постоянно убеждал меня сделать из моего пения религию , и меня научили быть на сцене агрессивной и чувствовать себя всех превосходящей

i am easy going looking a nice man to be in love with me and i am a good girl very good in understanding and very nice in school.
i am a young cameroonian looking for a woman who knows the value of a woman and who love god.

after all that, pastor arthur got on the stage and shared a message with the youth. the message was called “the third hand”.
После этого на сцену вышел пастор Артур и поделился с молодежью своим посланием, которое называлось «Третья рука».

one year after the start of a five-day war, you can repeat what was said then - russia has lost on the information front, winning in real life.
Через год после начала Пятидневной войны можно повторить то, что было сказано тогда - Россия проиграла на информационном фронте, выиграв в реальной жизни.

lilyco , madina dantila i am easy going looking a nice man to be in love with me and i am a good girl very good in understanding and very nice in school.
ievaaa , avarua i am a good girl looking for a good man

and -- so i was getting pretty nervous and, you know, i didn't know that chris sits on the stage, and that's more nerve wracking.
Ну, и... И, знаете, я была очень взволнована, я не знала, что Крис будет сидеть здесь на сцене, а это ещё больше действует на нервы.

the cases set out in article 40 of the constitution, prohibiting discrimination on the basis of sex, ethnic origin, language, religion or belief, are not exhaustive and are mentioned only because they are the most common circumstances in real life.
Перечень оснований, приведенных в статье 40 Конституции, запрещающей дискриминацию по признаку пола, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, не является исчерпывающим, и эти основания упоминаются лишь в связи с тем, что они охватывают наиболее распространенные в практической жизни ситуации.