A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in january 2003, the government of the netherlands antilles submitted a request for funding to the representation of the netherlands in willemstad.
В январе 2003 года правительство Нидерландских Антильских островов представило просьбу о выделении финансирования в представительство Нидерландов в Виллемстаде.
199. unfortunately, the monument plan did not take into account the world heritage site status that willemstad's historical centre acquired in 1997.
199. К сожалению, в Плане действий по охране памятников не был учтен статус исторической части Виллемстада как объекта всемирного наследия, который был получен в 1997 году.
the curaçao cohort study was set up three years ago by the red cross blood bank in willemstad, with the aim of collecting data on hiv in curaçao and making a direct contribution to the development of hiv care services on the island.
Три года назад Банк крови организации Красного Креста в Виллемстаде организовал проведение группового исследования в целях сбора данных о ВИЧ в Кюрасао и внесения непосредственного вклада в развитие системы ухода и поддержки ВИЧ-инфицированных на острове.