Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temperature; high
ЛИХОРАДКА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
winding temperature 1, 2, and 3
Температура обмотки 1, 2 и 3
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high temperature, high pressure, high quality
Высокая температура, высокое давление, высокое качество
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) low ambient temperature / high altitude test procedure;
i) процедура низкотемпературных испытаний/высотные условия;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you raise the temperature high enough on gold or lead, you could get a liquid
Если вы разогреете до определенной температуры золото или свинец, вы можете получить жидкость
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it high temperature, high pressure and acid, alkali, salt and various organic solvents.
Это высокая температура, высокое давление и кислоты, щелочи, соли и различных органических растворителях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- red – radiator temperature high, requires careful use, depending on the fabric type
- красный - радиатор разогрет до высокой температуры, требует осторожной сушки, в зависимости от типа ткани.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why the high alarm about european appeasement, especially among the neo-conservatives?
Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, there are some other things that can be liquid, or even if you raise the temperature high enough on these thing
Жидкостями могут быть различные вещества, если вы разогреете их до достаточно высокой температуры
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hall-heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.
Электролизер Холла-Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim of the work is to develop new elements of the technology of strips cold rolling and winding in coils, taking into account the patterns of winding temperature changes, and ensuring the quality of the strips surface.
Цель работы - разработка новых элементов технологии холодной прокатки и смотки полос в рулоны, учитывающих закономерности изменения температуры смотки, и обеспечивающих повышение качества поверхности полос.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) low ambient temperature / high altitude tests: this work element will be executed mainly by the dtp group.
а) Низкотемпературные испытания/высотные условия: этот элемент работы будет выполнен главным образом группой по РПИ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a soldier sees his friend blown up, his brain goes into such high alarm that he can't actually put the experience into words, so he just feels the horror over and over again
Если солдат увидит, как его друга разорвёт бомба, его мозг попадёт в такое состоянии паники, что он будет не в состоянии выразить это словами. Он просто будет переживать это снова и снова
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, carbon-graphite can be sintered to an even higher temperature to convert the entire structure to graphite to provide especially good performance in very high temperature, high speed applications.
Кроме того, углерод-графит может быть спекают в еще более высокой температуре, чтобы преобразовать всю структуру графита, чтобы обеспечить хорошую производительность, особенно в очень высокой температуре, высокоскоростных применений. Пропитка
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stay-warm function can typically keep rice warm for up to 24 hours at a temperature high enough to suppress growth of "bacillus cereus", a cause of food poisoning.
Функция поддержки тепла обычно поддерживает рис теплым в течение суток, сохраняя температуру достаточно высокой, чтобы подавить рост "bacillus cereus", приводящей к пищевому отравлению.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following the moulding operation, the parts are sintered at temperatures high enough to carbonise the coal tar pitch.
После операции формования, части спекают при температурах, достаточно высоких, чтобы carbonise в каменноугольного пека.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black tungsten wire products are featured with minimum formation at high temperatures, high recrystallization temperatures, uniformity in dimension and excellent coil ability.
Черного вольфрамовой проволоки продуктов, которые описаны с минимальным образованием при высоких температурах, высокая температура рекристаллизации, единообразия в измерении и отличную способность катушки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other criteria are the operating pressure and the maximum volume because, similar to high temperatures, high pressures and flow velocities need to be taken into consideration when selecting the appropriate material.
Дополнительными критериями являются рабочее давление и макс. объемный расход. Ведь помимо высоких температур следует учитывать при выборе материала также высокое давление и скорость потока.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"4.7.1.5.1. the manufacturer may request, subject to approval by the approval authority, that the ready status for a monitor be set to indicate "complete " without the monitor having run and concluded the presence or the absence of the failure relevant to that monitor if monitoring is disabled for a multiple number of operating sequences (minimum 9 operating sequences or 72 operation hours) due to the continued presence of extreme operating conditions (e.g. cold ambient temperatures, high altitudes).
"4.7.1.5.1 Изготовитель может просить − с согласия органа по официальному утверждению − об указании "полной " готовности контрольно-измерительного устройства, если данное устройство не приводилось в действие и не устанавливало наличия или отсутствия несрабатывания элемента, контролируемого этим устройством, в случае, если система мониторинга была отключена в течение ряда последовательностей операций (не менее 9 последовательностей операций, или 72 часов работы) из-за постоянного наличия экстремальных условий функционирования (например, низкая окружающая температура, большая высота над уровнем моря).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível