Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wiring and apparatus
3.10 Электропроводка и аппаратура
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
core and conduits developer
id запиÑи
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5. wiring and connectors
2.5 Кабели и соединительные устройства
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
core and conduits developer, maintainer
Разработчик базовой системы и каналов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0.5% for other faults and conduits above 100 md
0,5% - для разломов и проводящих каналов с проницаемостью более 100 мД.
Última atualização: 2014-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ensure a simple and easy installation on cables and conduits.
Они обеспечивают быстрый и простой монтаж на провода и шланги.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awaiting arrival of hospital specialists for internal wiring and connections.
Ожидается прибытие специалистов для укладки внутренней проводки и подключения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all new, from the wiring and switches to the kitchen counter . come and see.
all new, from the wiring and switches to the kitchen counter . come and see.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.10.2. mounted wiring and cabling should not be stressed mechanically.
3.10.2 Смонтированные провода и кабели не должны подвергаться чрезмерным механическим нагрузкам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for short wiring and/or low baud rate, interface can operate without termination.
Для коротких проводов и/или при низкой скорости передачи данных интерфейс может работать без оконечного устройства.
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the test voltage (utest) for wiring and components at the trolleybus shall be:
Испытательное напряжение (utest) электропроводки и оборудования троллейбуса должно быть следующим:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it also regulates a fundamental commodity: water, fixtures and conduits for transport of water.
Он также регулирует фундаментальный товар: вода, приборы и трубопроводы для транспортировки воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
related wiring and cabling, circuit panels and transformer are to be repaired or replaced within two hours.
В случае поломки ремонт или замена соответствующей проводки, распределительных щитов и трансформаторов производится в течение двух часов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
new murrplastik products in the areas of cable entry, labelling, cable drag chains and conduits and fittings.
Новинки продукции murrplastik, представленные на выставке 2012г.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test voltage utest for electrical equipment, wiring and cabling for high voltage circuits shall be of value of:
3.10.12 Для электрического оборудования и проводки высоковольтных цепей значение испытательного напряжения utest должно составлять:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all wiring and pipes are already pre-installed.in order to add a bathroom, small kitchen,etc..
Все проводки и трубы уже pre-installed.in порядок добавления комната, небольшая кухня, и т.д...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.
3.10.8 Провода и кабели должны быть закреплены и уложены таким образом, чтобы исключалась возможность повреждения (механического истирания) изоляции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3.10.8. fastening and arrangement of wiring and cables shall exclude damage (fraying) of insulation.
3.10.8 Провода и кабели должны быть закреплены и уложены таким образом, чтобы была исключена возможность повреждения (истирания) изоляции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
electrical machines, apparatus, devices, wiring and cables shall withstand mechanical affects, applied to fixations, as follows:
3.11 Электрические машины, аппараты, приборы и проводка должны выдерживать следующие механические воздействия, прилагаемые в точках крепления:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the estimate includes repair and upgrading of roofs, ceilings, walls, doors, windows, floors, electrical wiring and plumbing.
В смету входит ремонт и обновление крыш, потолков, стен, дверей, окон, полов, электрической проводки и канализации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: