Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm on your side
Я с вами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm on your side.
Я на вашей стороне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can stay
Я могу остаться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm on your side, tom
Я на твоей стороне, Том
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm always on your side
Я всегда на вашей стороне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never really was on your side
На самом деле, я никогда не был на твоей стороне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will study on your side from now on
Я продолжу учиться у тебя дальше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all advantages on your side
Все плюсы на Вашей стороне
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isn't tom on your side
Разве Том не на вашей стороне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are things on your side
Как дела на вашей стороне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are the girls on your side
Как поживают твои девушки
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on your side of things or mine?
На вашей стороне или моей?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all whilst no casualties on your side
И все без жертв с вашей стороны
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with all plus points on your side:
При этом все преимущества будут на Вашей стороне:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can stay in your hotel for a month! amazing bed!
Можно жить у вас даже целый месяц :) Изумительная кровать!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh wait, it's on your side, barry
ООО… подожди, она на твоей стороне, Барри
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyle-sama, how is it going on your side
Господин Лайл, как у вас дела
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually you will realize that luck is on your side.
В конце концов вы поймете, что удача на вашей стороне.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i’m happy it seems to be all fine and dandy on your side
Что ж, я рада, что с тобой все в порядке
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thanks mario, i am happy! swinging, the power on your side.
thanks!!! this is awesome!!!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: